Übersetzung für "life-chances" auf spanisch

Life-chances

• oportunidades de vida

Übersetzungsbeispiele

oportunidades de vida

4. ENHANCING LIFE CHANCES
4. Mejora de las oportunidades de vida

Any event or process that leads to large-scale death or lessening of life chances and undermines States as the basic unit of the international system is a threat to international security.
Cualquier suceso o proceso que cause muertes en gran escala o una reducción masiva en las oportunidades de vida y que socave el papel del Estado como unidad básica del sistema internacional constituye una amenaza a la seguridad internacional.

(d) Improving poor children's life chances.
d) La mejora de las oportunidades de vida de los niños pobres.

Public Services - Addressing discrimination and promoting better life chances for all across public services
Los servicios públicos: Hacer frente a la discriminación y promover mejores oportunidades de vida para todos

10. The life chances of Africa's children is amongst the lowest in the world.
Los niños de África son unos de los que menos oportunidades de vida tienen del mundo.

The new call is focused on five indispensable obligations: enhancing life chances, overcoming HIV/AIDS, advancing education, child protection and the participation of children and young persons.
El nuevo llamamiento se centra en cinco obligaciones irrenunciables: la mejora de las oportunidades de vida, la victoria en la lucha contra el VIH/SIDA, el fomento de la educación, la protección del niño y la participación de los niños y los jóvenes.

The crisis could create a lost generation of children whose life chances will have been irreparably damaged by a failure to protect their right to education.
La crisis podría crear una "generación perdida" de niños cuyas oportunidades de vida estarían irreparablemente dañadas por la falta de protección del derecho a la educación.

ENHANCING LIFE CHANCES
Mejora de las oportunidades de vida

145. These programmes have been formulated to address the disparities and constraints that have bedeviled the life chances of rural women.
Estos programas se elaboraron para subsanar las disparidades y limitaciones que perjudican las oportunidades de vida de las mujeres rurales.

High rates of poverty, single-family households, health issues, as well as a lack of social supports, create a gap in life chances between Aboriginal and non-Aboriginal children.
Las elevadas tasas de pobreza, las viviendas unifamiliares, los problemas de salud y la falta de apoyo social crean una brecha en las oportunidades de vida de los niños aborígenes y no aborígenes.