Übersetzung für "lieutenant" auf spanisch

Lieutenant

Substantiv

• teniente
• lugarteniente

Übersetzungsbeispiele

teniente Substantiv

He also implicated a lieutenant with the last name Varela and a lieutenant Colina.
También hace responsable a un Teniente (GN) de apellido VARELA y al Teniente (GN) COLINA.

The names of those arrested, as received by the Special Rapporteur, are of the following individuals: Lieutenant Kyaw Thura; Lieutenant Maung Aung; Lieutenant Aung Htay Lwin; Lieutenant Okkar Myint; Lieutenant Myint Zaw; Lieutenant Kyaw Zaya; Lieutenant Than Win; Second Corporal Sein Thaung; and Second Corporal Myint Kyu.
El Relator Especial recibió información acerca de que los nombres de los detenidos son los siguientes: Teniente Kyaw Thura; Teniente Maung Aung; Teniente Aung Htay Lwin; Teniente Okkar Myint; Teniente Myint Zaw; Teniente Kyaw Zaya; Teniente Than Win; Cabo Segundo Sein Thaung; y Cabo Segundo Myint Kyu.

This is Lieutenant Aldrich, Lieutenant Moore, Lieutenant Schmidt.
El teniente Aldrich, el teniente Moore y el teniente Schmidt.

Uh, Lieutenant Jones, Lieutenant Scorch.
Teniente Jones, teniente Scorch.

Lieutenant Shepard, Lieutenant Shepard, come in.
Teniente Shepard, Teniente Shepard, cambio.

Lieutenant Doolittle, this is Talby. Lieutenant?
Teniente Doolittle, aquí Talby... ¿Teniente?

‘I’m Lieutenant DeWitt, and this is Lieutenant Verrone.’ Lieutenants.
Soy el teniente DeWitt; este es el teniente Verrone.

He was a lieutenant.” “Yeah. He was my lieutenant.
Era teniente. – Sí, era mi teniente.

Lieutenant Vanto… “—of lieutenant commander.”
«Teniente Vanto»…— de teniente comandante.

The officer he killed was a lieutenant—my lieutenant.
El oficial al que mató era teniente, mi teniente.

Lieutenant Werner Ng, Lieutenant Ranjit Winson, Lieutenant Karl Bosley…
El teniente Werner Ng, el teniente Ranjit Winson, el teniente Karl Bosley…

'Well done, Lieutenant,' he said. 'And Lieutenant?' 'Sir?'
—Buen trabajo, teniente. Y… ¿teniente? —¿Sí, señor?

My name is Lieutenant Gillespie, Lieutenant Walton Gillespie.
Soy el teniente Gillespie, teniente Walton Gillespie.

How to Survive. By Lieutenant—but why not Lieutenant-Commander?
Cómo sobrevivir, por el teniente..., ¿y por qué no el teniente coronel o coronel?

“Why not, Lieutenant?”
—¿Por qué no, teniente?

lugarteniente Substantiv

He or she is then appointed by the Lieutenant Governor on the basis of Tynwald's nomination.
Luego es nombrado por el Lugarteniente del Gobernador de acuerdo con la designación de Tynwald.

138. A typical example of torture occurred in the case of National Police Lieutenant Ambroise Kuta on 1 September.
138. Un caso paradigmático de tortura fue lo ocurrido el 1º de septiembre al Lugarteniente de la Policía Nacional Ambroise Kuta.

Their leader and some of his lieutenants had been detained in N'Djamena by order of the investigating judge.
Su líder, y algunos de sus lugartenientes fueron detenidos en Yamena por orden del juez de instrucción.

He is also, with the Lieutenant-Governor, a channel of communication between the Guernsey Government and the Crown.
Además, junto con el Lugarteniente de Gobernador, establece la comunicación entre el Gobierno de Guernsey y la Corona.

Mr. Sharon and his lieutenants must be held responsible for such actions and the ensuing results.
El Sr. Sharon y sus lugartenientes deben ser responsabilizados por esas acciones y los resultados consiguientes.

The Lieutenant-Governor, as representative of the Crown;
ii) El Lugarteniente del Gobernador General, representante de la Corona;

Royal Assent is given by The Queen or, now more commonly, by His Excellency the Lieutenant Governor on Her Majesty's behalf.
Esta es concedida por la Reina o, ahora más frecuentemente, por el Lugarteniente del Gobernador en nombre de Su Majestad.

The arrest of Saddam Hussein himself, as well as of many of his lieutenants, have not as yet had the expected effects.
La detención del propio Saddam Hussein y de muchos de sus lugartenientes no ha tenido aún los efectos esperados.

In case of a dispute, there was an informal procedure for review by the Lieutenant-Governor.
En caso de litigio, existe un procedimiento oficioso de examen a cargo del Lugarteniente de Gobernador.

A trusty lieutenant.
Un lugarteniente fiable.

- It's Lieutenant Schmidt.
- El lugarteniente Schmidt.

I appointed you lieutenant.
Te nombré lugarteniente.

Lieutenant, Bushveldt Carbineers.
Lugarteniente, Bushveldt Carbineers.

But Lieutenant Lang?
Pero, ¿el Lugarteniente Lang?

Cover your right, lieutenant.
Cúbrase bien, lugarteniente.

Lieutenant, another Luxan.
Lugarteniente, otro Luxano!

Yes indeed, Lieutenant!
¡Sí, es verdad, lugarteniente!

How are you, lieutenant?
¿Cómo está, lugarteniente?

These are the four Lieutenants.
—Estos son los cuatro lugartenientes.

"Caesar's lieutenant?
—¿El lugarteniente de César?

asked the lieutenant.
-preguntó el lugarteniente.

“What is the meaning of this, lieutenant?”
—¿Qué significa esto, lugarteniente?

One of Suyodhana's lieutenants?
¿Uno de los lugartenientes de Suyodhana?

Hitler, or one of his lieutenants?
¿Hitler o uno de sus lugartenientes?

His most trusted lieutenant.
Su lugarteniente de confianza.