Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
He further explains that during the 2014/15 period, the Mission will maintain its presence in five regional offices, in Port-au-Prince (West), Cap-Haitien (North), Gonaives (Artibonite), Les Cayes (South) and Jacmel (South-East), and that it plans to transform five departmental offices in Hinche (Centre), Jeremie (Grand-Anse), Miragoane (Nippes), Fort-Liberte (North-East) and Port-de-Paix (North-West) into liaison offices.
Explica además que durante el ejercicio 2014/15, la Misión mantendrá su presencia en cinco oficinas regionales, Puerto Príncipe (Oeste), Cabo Haitiano (Norte), Gonaïves (Artibonite), Los Cayos (Sur) y Jacmel (Sudeste), y que se propone transformar las oficinas departamentales en Hinche (Centro), Jérémie (Grande Anse), Miragoâne (Nippes), Fuerte Libertad (Noreste) y Puerto de Paz (Noroeste) en oficinas de enlace.
The lower number resulted from the closure of one maritime headquarters at Port Salut, leaving MINUSTAH with three maritime detachments at Jacmel (South), Gonaives (Central) and Fort Liberte (North)
El menor número se debió a que, tras el cierre de un cuartel general marítimo en Port Salut, la MINUSTAH quedó con 3 destacamentos marítimos en Jacmel (Sur), Gonaïves (Centro) y Fuerte Libertad (Norte)
54. The unspent balance was primarily attributable to reduced requirements for: (a) security services, construction, alteration/renovation services, maintenance supplies and rental of premises owing to the reconfiguration of 8 civilian and military bases following the partial drawdown of personnel and the cancellation of plans to establish regional headquarters in Port-de-Paix, Fort Liberte and CapHaitien; (b) residential security services based on actual claims submitted by United Nations police personnel; and (c) reimbursements to troop- and police-contributing countries for self-sustainment owing to the partial drawdown of uniformed personnel.
El saldo no utilizado se debió principalmente a la disminución de las necesidades en concepto de: a) servicios de seguridad, construcción, reforma y renovación, suministros de mantenimiento y alquiler de locales, debido a la reconfiguración de 8 bases civiles y militares tras la reducción parcial del personal y la cancelación de los planes para establecer cuarteles generales regionales en Puerto Príncipe, Fuerte Libertad y Cabo Haitiano; b) servicios de seguridad domiciliaria prestados sobre la base de solicitudes presentadas por agentes de la policía de las Naciones Unidas; y c) los reembolsos a los países que aportaban contingentes y fuerzas de policía por la autonomía logística debido a la reducción parcial del personal uniformado.
Because 'Liberte, egalite, fraternite' sounds good, but doesn't work.
Porque libertad, igualdad y fraternidad está bien, pero funciona mal.
Our comrade Mayor asks our priest the honor of his presence at the socialistic ceremony tomorrow morning in Piazza della Libert�.
El camarada Alcalde ruega al Sr. Párroco de honrarlo con su presencia en la ceremonia de carácter social que se desarrollará mañana a las 10:00 en la Plaza de la Libertad.
— Pelo cadeado quebrado que me libertou, tenho sim, irmãozinho.
—Por la Cerradura Rota que me dio la libertad, estoy segura, Hermanito.
“Irei ter com Astárito e pedirei que a liberte!”, pensava eu.
«Iré a Astarita y la haré poner en libertad» -pensé.
The grands blancs, conservatives and monarchists, looked upon the changes with horror, but the petits blancs supported the republic, which had done away with differences among classes: liberte, egalite, fraternite for whites.
Los grands blancs, conservadores y monárquicos, veían los cambios con horror, pero los petits blancs apoyaban a la República, que había acabado con las diferencias de clases: libertad, igualdad y fraternidad para los hombres blancos.
I had read La Nausee and liked it, but only as a curiosity - it didn’t touch me in any vital place. The Chemins de la Liberte; with its moving-picture methods, its simultaneite, I found too self-consciously historical, too frantic and overheated.
Había leído La náusea y me había gustado, aunque sólo como curiosidad: no me había afectado, por así decir, ningún órgano vital. Los caminos de la libertad, con su método cinematográfico, su simultanéité, me pareció excesivamente presumido, histórico, frenético, acalorado en demasía.
Written statement* submitted by France Libertes: Fondation Danielle Mitterrand, non-governmental organizations in special consultative status
Exposición escrita* presentada por France Libertes : Fondation Danielle Mitterrand, organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas especiales
The assessment of the representative of the "Est Liberte" international organization, Vasil Popovci, is illustrative of the opinions of international observers about the 1993 elections, who assessed that they had been correct and that there had been no serious breaches of the procedure.
La evaluación del representante de la organización internacional "Est Liberte", Vasil Popovci, demuestra las opiniones de los observadores internacionales acerca de las elecciones de 1993.
Liberte, and deployment of an infantry company to Laborgne to conduct an area assessment covering 400 square kilometres.
Liberte y el despliegue de una compañía de infantería en Leborgne para realizar una evaluación de la zona que abarca 400 kilómetros cuadrados.
NGOs: LIDHO, MIDH, Forum Ivoirien de la sécurité, local communities, Observatoire pour la liberte de la presse, de l'ethique et de la deontologie
ONG: Liga de Derechos Humanos de Côte d'Ivoire, Movimiento de Côte d'Ivoire en pro de los derechos humanos, Forum Ivoirien de la sécurité, comunidades locales, Observatoire para la liberté de la presse, de l'éthique et de la déontologie
Joint written statement* submitted by the World Federation of Trade Unions, a non-governmental organization in general consultative status; France Libertes : Fondation Danielle Mitterrand, the American Association of Jurists, non-governmental organizations in special consultative status
Exposición conjuntaescrita* presentada por World Federation of Trade Unions, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva generale; France Libertes: Fondation Danielle Mitterrand, American Association of Jurists, organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas especiales
You recently flew from Paris to Seattle on Air Liberte, correct?
Recientemente has viajado de París a Seattle con Air Liberte, ¿correcto?
The Soldats de la Liberte needs to be taken out of play.
Hay que sacar del medio a Soldats de la Liberte.
Passenger ID request on an Air Liberte flight... 17D?
Solicitud de identificación del pasajero en un vuelo de Air Liberte... ¿17D?
"That," he concluded, "gives you more liberte, egalite, and fraternite."
– Eso -concluyó- te da más liberté, egalité y fraternité.
Got some property out on Libert Street, wherever that is.
Tiene unos locales en Libert Street que vaya usted a saber dónde está.
"Very well. From this day you will be Gambo La Liberte," said Toussaint.
– Bien. Desde ahora serás Gambo La Liberté -dijo Toussaint.
They had arrived traveling first class on the Liberte, and they stayed at the Ritz in Paris.
Viajaron en primera clase en el trasatlántico Liberté y se alojaron en el Ritz de París.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test