Übersetzung für "liberally" auf spanisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
It also reiterated its opinion that the assistance given to national liberation movements in South Africa should be strengthened and called upon the international community to contribute generously to such movements.
También reiteró su opinión de que se debía reforzar la asistencia prestada a los movimientos de liberación nacional en el Africa meridional y pidió a la comunidad internacional que contribuyera generosamente a tales movimientos.
On the contrary, it liberally accords to the individual rights which are above and beyond those recognized in the Covenant, being an Islamic State which treats human beings in accordance with the expectations that the Islamic Sharia has of them.
Al contrario, el Yemen concede generosamente a la persona derechos en mayor grado y medida que los que se reconocen en el Pacto, puesto que es un Estado islámico en el que se trata a los seres humanos con arreglo a los preceptos de la ley cherámica.
It was proposed that the United Nations should make available funds through its agencies for capacity-building to strengthen effectiveness of developing countries’ non-governmental organizations and that the Secretary-General should issue an appeal to international donor agencies or donors to contribute liberally to such a fund.
Se propuso que las Naciones Unidas proporcionaran fondos por conducto de sus organismos para el fomento de la capacidad a fin de fortalecer la eficacia de las organizaciones no gubernamentales de los países en desarrollo y que el Secretario General hiciera un llamamiento a los organismos de donantes internacionales o a los donantes para que contribuyan generosamente a ese fondo.
Before burying, liberally mix with sodium carbonate (washing soda) crystals to help neutralize the product and mix with soil rich in organic matter.
Antes de depositarlo en el vertedero, mezclar generosamente con cristales de carbonato sódico (sosa), para ayudar a neutralizar el producto, y con tierra rica en materia orgánica.
The fact that all kinds of cakes and drinks are liberally distributed at these ceremonies ensures their willing attendance.
Los niños van de muy buena gana a esas ceremonias, porque son también una ocasión para que les distribuyan generosamente pasteles y bebidas de toda clase.
"But if you open the inkwell of power and grace... "...ensure your ink flows... "...with liberality and generosity"
Pero si abres el tintero de la potencia y de la gracia haz que la tinta fluya libre y generosamente.
And when liberally applied to my thin green body, it will restore me to my former glory.
Y cuando lo aplique generosamente en mi cuerpo verde recuperaré mi antigua gloria.
Possibly because it was liberally peppered with sex because, after all, the island of St. Daniels is liberally peppered with sex.
Quizá porque estaba generosamente sazonado con sexo porque, después de todo, la isla de st. Daniels está generosamente sazonada con sexo.
You've been meddling in areas which, even by the most liberal interpretation of your duties, are none of your business.
- Está husmeando en áreas... que, aun interpretando generosamente sus funciones, no son asunto suyo.
I AM ABOUT TO DOUSE YOU LIBERALLY WITH BRAIN-AISE SAUCE.
Estoy por remojarte generosamente con salsa de Cerebro.
I spit in it liberally before laying it on the table.
Escupo en él generosamente antes de poner la mesa.
It was splashed liberally with alcohol before serving.
Luego se lo rociaba generosamente con alcohol antes de servirlo.
She applied it liberally to Spud’s dick. It was Vick.
Se lo aplicó generosamente al pito de Spud. Era Vick.
His underarms: liberally sprinkled with American deodorant.
Las axilas: generosamente rociadas con desodorante norteamericano.
Gifts, flattery, respect-he had given these liberally.
Regalos, halagos, respeto…, todo eso lo había dado generosamente.
All that was needed was an excuse, and this I liberally provided.
Lo único que Hutchinson necesitaba era una excusa, y yo, generosamente, se la proporcioné.
The many flavors of fear were seasoned liberally with glee;
Los múltiples condimentos del miedo se añadían generosamente y con alegría;
They applied the caulk mixture to the seams, liberally smearing the mixture.
Aplicaron el calafateo sobre las costuras, untando la mezcla generosamente.
4. The ambit of section 14 is sufficiently wide to allow for restitution and compensation of victims and the courts have always liberally interpreted the Constitution to give full effect to the fundamental rights of citizens who have alleged infringement of their rights.
4. El ámbito del artículo 14 es lo suficientemente amplio para permitir la restitución e indemnización de las víctimas y los tribunales han interpretado siempre liberalmente la Constitución para dar pleno efecto a los derechos fundamentales de los ciudadanos que aleguen que se han infringido sus derechos.
It would certainly be paradoxical, to say the least, if reservations to treaties containing reservations clauses should be allowed more liberally than in the case of treaties which contain no such clauses.
En efecto, sería como mínimo paradójico que las reservas a tratados que contengan cláusulas de reserva sean admitidas más liberalmente que en el caso de tratados que no las incluyan.
(b) Samoan culture is based on communal living, and the concept of Reciprocity allows for the sharing, giving and receiving process to take place liberally.
La cultura samoana se basa en la vida comunitaria y el concepto de reciprocidad entraña un proceso de compartir, dar y recibir que se desarrolla liberalmente.
40. In short, is the Charter to be interpreted literally, restrictively, liberally, or purposively and in accordance with the founding fathers' views as expressed at the time or in accordance with their intentions as imputed to them had they been aware of later developments and practice?
40. En suma, cabe preguntarse si la Carta debe interpretarse literalmente, restrictivamente, liberalmente, o teniendo en cuenta los propósitos y de conformidad con las posturas de los autores expresadas en su momento, o bien de acuerdo con las intenciones que se les habrían atribuido si hubiesen tenido conocimiento de los hechos y la práctica posteriores.
Put the club soda, use very liberally, do a tap-tap...
Ponemos la soda, la usamos muy liberalmente secamos un poco...
Reagan's the President-- liberally speaking, of course.
Reagan es el presidente... liberalmente hablando, por supuesto.
You act all liberal, but you can't handle it when your sister finds love in her own locker room.
Tu puedes actuar liberalmente, pero tu no puedes actuar cuando tu hermana encuentra amor en su propio sitio del armario.
Who, long ago, was wife to him who ruled Milan most liberally.
Que hace mucho tiempo, fue esposa de quien reinó liberalmente sobre Milán.
I do some teaching at Loyola, and I borrow liberally from your ruling in California Vs.
Hago un poco de enseñanza en Loyola, y pido prestado liberalmente de su decisión, en California vs Wellington.
As patrons of liberty you treat me quite liberally.
Como patrocinador de la libertad, me trata usted, en verdad, liberalmente.
Every side of Azanian life was liberally represented.
Todos los sectores de la sociedad azaniana se hallaban liberalmente representados.
He ate some more of the cheese with which the compartment was liberally provided.
Comió algo más del queso con el que el compartimiento estaba liberalmente provisto.
Very liberally.” Still, Nadia seemed to have affected him;
Muy liberalmente. No obstante, Nadia parecía haber cambiado algo.
They believed all the happy horseshit that the FBI fed in liberal doses to its own agents.
Todos creían en la halagadora bazofia que el FBI suministraba liberalmente a sus propios agentes.
There were two sheets of unlined white paper liberally covered with handwritten commentary.
Dos hojas de papel blan co sin renglones liberalmente cubiertas de comentarios manuscritos.
The Ring borrowed liberally, and without nice regard for consistency, from the entire Western architectural canon.
El Ring imitaba liberalmente, y sin ninguna consideración por la coherencia, el canon completo de la arquitectura occidental.
he simply went back to the docking company and indicated that he was willing to pay liberally for a swap, in departure time.
simplemente regresó a las oficinas de la compañía y señaló que estaba dispuesto a pagar liberalmente por un despegue inmediato.
He is bandaging wounds, daubing them liberally with Mercurochrome, which makes them look bloodier than ever, but at least disinfects them.
Él venda heridas, pintarrajeándolas liberalmente con mercurocromo, lo que las hace parecer más sangrientas que antes, pero por lo menos las desinfecta.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test