Übersetzung für "leap-day" auf spanisch

Leap-day

Substantiv

• día intercalar
• día de alegría
• fiesta

Übersetzungsbeispiele

día intercalar Substantiv

The flaw in the murderer’s plot was that he assumed—a natural error—that Orr and perhaps the others, too, knew Pike’s birthday really fell on Leap Day.
La falla de la maquinación del homicida reside en presumir de que Orr, y tal vez todos los otros, conocían que el nacimiento de Pike recaía, en realidad, en un día intercalar.

Only one thing: since Pike was the sole remaining possibility, then his birthday was in February, but on the twenty-ninth, on Leap Day, as it’s called, and 1926 not being a Leap Year, Pike chose to celebrate his birthday on the day on which it would ordinarily fall, March first.
Sólo una circunstancia: atendiendo a que Pike constituía la única posibilidad remanente, su cumpleaños debía recaer en febrero, pero el 29 de febrero, es el día intercalar del año bisiesto; 1926 no es año bisiesto, como es sabido, motivo por el cual Pike escogió celebrar su natalicio el día en que caería de ordinario, esto es, el primero de marzo.