Übersetzung für "irrepressibility" auf spanisch

Irrepressibility

• irrepresibilidad
• incontenible

Übersetzungsbeispiele

incontenible

It's like a sneeze. It's irrepressible.
Es como estornudar, incontenible.

Unstoppable, irrepressible, the Mighty Docs.
Imparables, incontenibles, ¡los Médicos poderosos!

They are irrepressible-- and undaunted by missteps and stumbles.
Son incontenibles e impertérritos por traspiés y tropiezos.

The black seed heads bristling with irrepressible life force.
Las semillas negras erizándose con una incontenible fuerza vital.

We relied on adrenaline and an irrepressible ambition.
Nos apoyabamos en la adrenalina y en una ambición incontenible.

Private enterprise is irrepressible.
La empresa privada es incontenible.

When an irrepressible smile
Cuando una sonrisa incontenible Como la tuya

Tomorrow, our exclusive interview with the irrepressible provocateuse
Mañana, una entrevista exclusiva con la incontenible provocadora

said the irrepressible Cohen.
—dijo el incontenible Cohen—.

During the days that followed, Ignacio was irrepressible.
Durante los días siguientes, Ignacio estuvo incontenible.

He was possessed by an irrepressible urge to joke;
Una incontenible necesidad de bromear lo poseía;

But there was a trace of irrepressible delight in his voice.
Pero se escapaba de su voz un soplo de incontenible alegría.

Elsewhere, beauty still reigns, irrepressible.
En otros lugares la belleza todavía reina, incontenible.

And irrepressible lovely joy lit up her face.
Una alegría incontenible resplandecía en su rostro.

“There are issues that must take precedence,” the colonel went on irrepressibly.
–Hay cosas que están primero -discurseaba incontenible el coronel-.

The orator was here interrupted by a burst of irrepressible enthusiasm;
El orador fue aquí interrumpido por una explosión de incontenible entusiasmo;

It was W. Whitman, an irrepressible individual, that had it and that did it.
Era Whitman, un individuo incontenible, que poseía esa capacidad y la utilizó.

Perhaps I'm giving rein to my irrepressible curiosity.
Tal vez no haya podido reprimir mi incontenible curiosidad.