Übersetzung für "imprudently" auf spanisch

Imprudently

• imprudentemente

Übersetzungsbeispiele

imprudentemente

While funds were imprudently lent and some were certainly squandered, for the most part, resources were applied to real investment projects.
Aunque se prestaron fondos imprudentemente y ciertamente se despilfarraron algunos, en su mayoría los recursos se destinaron a auténticos proyectos de inversión.

In this, the "resolution" made a mistake by imprudently prejudging the outcome of the review, which has not yet been completed in the Human Rights Council, thus resulting in a wanton breach of the established systems and regulations.
A ese respecto la "resolución" comete un error, pues prejuzga imprudentemente el resultado de un examen que el Consejo de Derechos Humanos aún no ha concluido, de lo cual resulta un quebrantamiento arbitrario de los sistemas y reglamentos establecidos.

He was a fool, trying to kill Lord Kira imprudently.
Fue un loco, intentando matar a Lord Kira imprudentemente.

- the suspect leads imprudently and he does not understand reasons.
- El sospechoso conduce imprudentemente y no entiende razones.

They were imprudently playing nearby when they fell in and drowned.
Estaban jugando imprudentemente... cuando cayeron y se ahogaron.

Oh, so it was Captain Randall who so imprudently attempted to penetrate the lines.
sí, que era el Capitán Randall quien intentó tan imprudentemente penetrar en nuestras líneas.

Imprudently, as it turned out, I allowed her to go to Bath to stay with the family of a friend.
Imprudentemente, tal como aconteció, le permití ir a Bath para quedarse con la familia de un amigo.

“The Polish lady is definitely—recklessly—indecently—imprudently—in love.”
–La dama polaca está total, temeraria, indecente e imprudentemente enamorada.

Ali thought his master had imprudently called it up, and now could not get rid of it.
Ali pensaba que su amo lo había llamado imprudentemente, y que ahora no podía desembarazarse de él.

"And then there is another person to whom your daughter has imprudently granted her freedom this morning." "Sahuri?"
Además hay otra persona a la que tu hija ha concedido esta mañana imprudentemente la libertad. —¿Sahur?

‘Has your Lordship then quite forgot the foolish letter I was so imprudent as to send you when in town?’
¡Imprudente precipitación! —¿Ha olvidado ya la carta que imprudentemente le envié cuando estuve en Londres?

Whereas poor Grant has no private income, a wife and three imprudently begotten children.
En cambio, el pobre Grant carece de rentas, y ha de mantener a una esposa y a tres niños imprudentemente engendrados.

Frustrated with her inability to "get over it," Stacey imprudently ogled Connor's luscious cock instead.
Frustrada por su incapacidad para «superarlo», Stacey, imprudentemente, se dedicó a comerse con los ojos la voluptuosa polla de Connor.

"Do you want to know?" "Ah," she said, perhaps imprudently, "you're finally drunk enough to confess."
—¿Quieres saberlo? —¡Ah! —dijo ella, acaso imprudentemente—, al fin estás lo bastante borracho para confesar.