Übersetzung für "improvable" auf spanisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Adjektiv
Conducting needs assessments is not to be perceived as a one-off activity but must be continuing, flexible and subject to improvement.
La evaluación de las necesidades no debe considerarse una tarea esporádica, sino continua y flexible y mejorable.
It will also review the implementation of its work programme for 2003 - 2007 with the aim of identifying its strengths and areas for improvement;
También se examinará la ejecución de su programa de trabajo para 20032007 con el fin de identificar los puntos fuertes y las esferas mejorables;
16. In the view of UNHCR, there was still room for improvement regarding the asylum system in Luxembourg.
16. Según el ACNUR, el sistema de asilo de Luxemburgo era aún mejorable.
25. The Police Professional Standards Unit was established four years ago and there is room for improvement.
25. La Dependencia sobre la normativa profesional de la policía fue creada hace cuatro años y es mejorable.
180. There are 1,300,000 dwellings in the Walloon Region, 107,000 of which are considered unhealthy and beyond improvement and 630,000 as requiring rehabilitation.
180. Valonia tiene 1,3 millones de viviendas, de las que 107.000 se consideran insalubres y no mejorables, y 630.000 rehabilitables.
IV. Good practices, initiatives and areas for improvement
IV. Buenas prácticas, iniciativas y aspectos mejorables
Although there was certainly room for improvement, the draft laid a solid foundation for negotiations towards achieving international consensus.
Aunque es ciertamente mejorable, sienta una base sólida para las negociaciones destinadas a alcanzar un consenso internacional.
It is also estimated that 5.3 per cent of the residences could be improved or need extensive repairs.
Se estima igualmente que 5,3% de las viviendas no son mejorables o precisan un saneamiento importante.
While there was greater collaboration, there was still room for improvement.
Aunque se ha incrementado la cooperación, la situación es todavía mejorable.
Nevertheless, assessment tools can be improved.
No obstante, las herramientas de evaluación son mejorables.
The Catholic Church went ballistic with the invention of eyeglasses because with it came an idea, the idea that the human body is improvable.
La Iglesia Católica se volvió loca con la invención de las gafas, porque traían asociada una idea, que el cuerpo humano es mejorable.
"You may not have noticed this, Uncle, but there's usually ample room for improvement.
—Tú quizá no te hayas dado cuenta nunca, tío, pero por lo general las cosas siempre son mejorables.
Charteris gave her hope, seemed he thought the situation was good and could be improved within fuzzy limits, pull all things from wreckage back.
Charteris le daba esperanzas; parecía considerar buena la situación, mejorable dentro de unos límites borrosos, reconstruyendo todo lo arruinado.
"Your concentration and showmanship really cannot be improved upon. I would be lying if I said they could. I'm all out of superlatives." "My hands are .
Tu concentración y dominio de la escena no se pueden mejorar. Mentiría si dijera que son mejorables. No tengo palabras. –Tengo las manos… jodidas. –¿Solamente las manos?
Fifty years and one day after this fortunate surgical intervention, which gave rise to a new era in the aesthetics of the human body under the consensual motto that everything about it can always be improved, disaster struck.
Cincuenta años y un día después de esta afortunada intervención quirúrgica con la que se iniciaba una nueva era en la estética del cuerpo humano bajo el consensuado lema de que todo en él es mejorable, se produjo la catástrofe.
Recovery of so much more territory than had seemed likely in 1918 was sufficient achievement in itself, even if Turkish borders could still be improved: one of his last acts was to engineer the annexation of Alexandretta, with the collusion of a weak government in Paris.
Recuperar muchos más territorios de los que parecía posible en 1918 era un logro suficiente, aunque las fronteras turcas fueran todavía mejorables: una de las últimas decisiones que adoptó fue la de maquinar la anexión de Alejandreta, con la connivencia del débil gobierno parisino del momento.
When she read one of Jessica’s overly poetic blog entries, full of easily improvable sentences, the only thing she allowed herself to say was “Great post!!” When Jessica lost her heart to a musician, the boyish little drummer who’d dropped out of NYU, Patty had to forget everything she knew about musicians and endorse, at least tacitly, Jessica’s belief that human nature had lately undergone a fundamental change: that people her own age, even male musicians, were very different from people Patty’s age.
Cuando leyó una de las entradas excesivamente poéticas de su blog, llena de frases fácilmente mejorables, lo único que se permitió decir fue: «¡Un post excelente!» Cuando Jessica entregó su corazón a un músico, el batería menudo y aniñado que había colgado los estudios en la Universidad de Nueva York, Patty tuvo que olvidar todo lo que sabía de los músicos y respaldar, al menos tácitamente, la convicción de Jessica de que en los últimos tiempos la naturaleza humana había experimentado un cambio esencial: que la gente de su propia edad, incluso los músicos de sexo masculino, era muy distinta de la gente de la edad de Patty.
Adjektiv
Like any other work of human endeavour, the draft Declaration could be improved.
En suma, el texto ante nosotros, como toda obra humana, es perfectible.
36. Mr. Meric (Turkey) said that the Chairman's draft conclusions, while brief and comprehensive, could be improved.
36. El Sr. Meric (Turquía) dice que el proyecto de conclusiones del Presidente es perfectible, pese a ser breve y general.
Ultimately, we are guided by democracy -- a system that can be improved upon, and a way of life.
En definitiva, lo que nos guía es la democracia como un sistema siempre perfectible y como práctica de vida.
The current system, like any human enterprise, could certainly be improved but it had been very well received by the general public.
Por supuesto, el sistema actual es perfectible, como toda empresa humana, pero ha sido muy bien acogido por la población.
Cuba acknowledges that its system can be improved, and this it is constantly trying to do.
Somos conscientes de que nuestro sistema es perfectible y en ello estamos empeñados de modo permanente.
117. As with any human endeavour, the result is always subject to improvement and various State bodies, such as the aforementioned TRC, have also made specific recommendations in this respect.
117. Como toda obra humana, la labor es perfectible y sectores del Estado, como la mencionada CVR, también formuló recomendaciones específicas al respecto.
All documents can be improved, including this one, whose importance is clear.
Todos los documentos elaborados por los hombres son perfectibles, y este es uno más, uno muy importante, sin duda.
Susceptible, like all human activities of improvement, the Organization was subsequently marked by conflict between the great Powers and the needs of the small ones.
Perfectible como todas las actividades humanas, su devenir transcurrió enmarcado entre los conflictos de las grandes Potencias y las necesidades de las pequeñas.
Nevertheless, there is room for improvement in every financial model.
No obstante, todo modelo financiero es perfectible.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test