Übersetzung für "greediest" auf spanisch

Greediest

Adjektiv

• comedor
• codicioso
• ávido
• goloso

Übersetzungsbeispiele

comedor Adjektiv

Whenever we had fried herrings he was a match for Per Arne Schessel, who was the greediest eater I’ve ever watched, though I must say in my father’s favour that he showed more appreciation of the blessings of hot food, more enjoyment interspersed with sighs, than that old sourpuss of a folklorist.
Cuando había arenques fritos, me recordaba a Per Arne Schessel, el comedor más voraz que yo haya visto, aunque debo decir en favor de mi padre que dejaba traslucir mucho más de la calidez, del placer y del disfrute intenso del comer que el avinagrado historiador local.

codicioso Adjektiv

Greediest man in the world until Hercules helped him.
El hombre más codicioso del mundo hasta que Hércules lo ayudó.

Jesus, I do believe you're the greediest son of a bitch I ever knowed.
Jesús, yo creo que eres el más codicioso hijo de puta que he conocido en la vida.

You're the greediest bitch on the fucking planet!
¡Eres la puta más codiciosa de este jodido planeta!

That is the greediest, most selfish thing that...
Eso es lo más codicioso y egoísta que...

Valfierno then sails to America and finds six of the greediest art collectors and poses this question to them:
LUEGO, VALFIERNO PARTE A ESTADOS UNIDOS BUSCA A LOS SEIS COLECCIONISTAS DE ARTE MÁS CODICIOSOS Y LES PLANTEA LA SIGUIENTE PREGUNTA:

You're the second greediest son of a bitch I ever knowed.
Usted es el segundo más codicioso hijo de puta que he conocido en la vida.

With the biggest liars winning elections and the greediest companies thriving, I am going to tell you the truth about who I am and what I want.
Entre los mentirosos mayores que ganan elecciones... y los codiciosos que triunfan... voy a decirle la verdad de quién soy y qué quiero.

The Buffalo was greediest of the lot.
El Búfalo era el más codicioso de todos.

Greediest woman in Rome.
Es la mujer más codiciosa de Roma.

They are the greediest persons, you know,
Son personas muy codiciosas, ¿sabe?

Of all the people at this table she was the greediest - and that is saying a good deal.
Era, de todos los sentados a esta mesa, la más codiciosa, lo cual no es poco decir.

She’s not only the greediest woman in Rome, she’s one of the richest.”
No sólo es la mujer más codiciosa de Roma, sino una de las más ricas.

“Adhils is the greediest and crankiest of kings, so let’s have a care.”
Adhils es el más codicioso y excéntrico de los reyes, así que tengamos cuidado.

He can effectuate shaping potential that exceeds our greediest fantasies.
Puede efectuar un potencial de forjado que supera nuestras fantasías más codiciosas.

The suitors: a hundred of the greediest, evilest cut-throats who’d ever lived.
Los pretendientes: cien de los canallas más codiciosos y malvados que habían pisado la faz de la Tierra.

Even the greediest Mafia overlord or Saudi arms merchant knows he's mortal.
Incluso el más codicioso de los jefes de la Mafia o los traficantes de armas saudíes sabe que es mortal.

ávido Adjektiv

This was Tacho II, last and greediest of the line.
Fue este Tacho III, el último y más ávido de la estirpe.

From sheer modesty the man acts like the greediest thief.
Por pura modestia, el hombrecillo se comportaba como el más ávido de los ladrones.

She seemed to see him for the first time as he really was: a squat animal form, thickset, the loudest, the fiercest, the greediest, the meanest.
Le pareció verlo por primera vez como era realmente: una forma animal achaparrada, maciza, la más vociferante, la más feroz, la más ávida, la más mezquina.