Übersetzungsbeispiele
There was a dinner party going on; he could hear the clink of silver and china, the glugging of bottles being poured, and the muted rumble of conversation, punctuated by bursts of polite laughter.
Se estaba celebrando una cena con invitados: él oía el tintineo de la plata y la porcelana, el borboteo de las botellas y el rumor sordo de las conversaciones, salpicadas de educadas risas.
Down the narrowness of the tracks beside the desert the labouring engine chugged, always seeming on the verge of spewing its guts out, exploding in a shower of metal and vapor, or else seizing up in a succession of glugs and stopping on a slope, rolling backwards into the dip, and going no more.
Por la estrecha vía, junto al desierto, resoplaba la jadeante locomotora, que siempre parecía a punto de arrojar las tripas, explotar en una lluvia de metal y vapor o agarrotarse en una sucesión de borboteos y detenerse en una cuesta, para luego retroceder marcha atrás por la pendiente y no avanzar más.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test