Übersetzung für "glass-filled" auf spanisch

Glass-filled

• vaso lleno
• lleno de vidrio
• vidrio lleno

Übersetzungsbeispiele

vaso lleno

From the time we came in here this afternoon... this guy's kept my glass filled with whisky so you can shanghai me.
Desde que vinimos esta tarde... este tipo ha mantenido mi vaso lleno con whisky asi que, ya puede secuestrarme.

I would also like a glass filled with ice.
También quisiera un vaso lleno de hielo.

She was holding a glass filled with some milky green liquid.
Tenía en las manos un vaso lleno de algún lechoso líquido verde.

The magician drops a shirt button into a glass filled with a carbonated beverage.
El mago deja caer un botón de la camisa en un vaso lleno de una bebida carbonatada.

Beside the bottle stood a new glass filled again with scotch and ice.
Al lado de la botella había un nuevo vaso, lleno hasta los bordes, con dos hielos flotando.

At the same time, Creer approached me carrying a small glass filled with some foul-smelling liquid.
Al mismo tiempo, Creer se me acercó con un vaso lleno de un líquido apestoso.

Without bothering to look at me, he went into his kitchen and returned with a lowball glass filled to the brim with ice and vodka.
Sin molestarse en mirarme, fue a la cocina y volvió con un vaso lleno de hielo y vodka.

Hardy returned to the table, bringing me a glass filled with ice and fizzing liquid. "Thanks," I said.
Hardy regresó a la mesa y me tendió un vaso lleno de hielo y líquido espumeante. —Gracias —dije—.

Tears welling up out of nowhere and running down my cheeks, as if I were a glass filled to the brim, spilling at the slightest motion.
Sin previo aviso, los ojos se me llenaban de lágrimas, que me corrían por las mejillas, como si fueran un vaso lleno a rebosar que se derramaba con el menor movimiento.

I noticed with surprise, and without at all realizing the meaning of it, that a glass filled with wine and a plate containing several cubes of bread were being passed around.
Veo con asombro, y sin percibir la significación del hecho, que un vaso lleno de vino y un plato donde están dispuestos unos pedazos de pan circulan entre nosotros.

He kept his arm around Mrs. Spence’s waist another couple of beats, and his wife tilted a glass filled with transparent liquid and ice into her mouth.
Demoró otro par de segundos su brazo en la cintura de la señora Spence, y su mujer se llevó a la boca un vaso lleno de líquido transparente y hielo.