fpps - Spanisch Übersetzung

Following Soki’s death, “Col.” Kasongo took control of his group and reportedly changed its name to FPP.[6]

Tras la muerte de Soki, el “Coronel” Kasongo tomó el control de su grupo y, al parecer, le cambió el nombre a FPP[6].

46. CIR-RF/US-FPP-IPLPP/UA noted that unfortunately, the State often refers, domestically and internationally, to Raposa Serra do Sol as a great example of the achievements of the Government.

46. CIR-RF/US-FPP-IPLPP/UA señala que, lamentablemente, el Estado hace referencia a menudo, en los planos nacional e internacional, a Raposa Serra do Sol como un brillante ejemplo de los logros del Gobierno.

11. CIR-RF/US-FPP-IPLPP/UA noted that the National Foundation for Indians (Fundacao Nacional do Indio - FUNAI) is the federal body responsible for establishing policy for indigenous peoples.

11. CIR-RF/US-FPP-IPLPP/UA señala que la Fundación Nacional del Indio (Fundaçao Nacional do Indio - FUNAI) es el órgano federal responsable de la formulación de las políticas relativas a los pueblos indígenas.

[6] The Group could not determine what the abbreviation FPP stood for.

[6] El Grupo no pudo determinar el significado de la sigla FPP.

CIR-RF/US-FPP-IPLPP/UA indicated that the State has not fully cooperated with human rights mechanisms, in spite of recommendations recently issued by CERD and urgent precautionary measures issued by the Inter-American Commission on Human Rights, it has not taken effective measures to protect the life and physical integrity of the indigenous peoples in Raposa.

CIR-RF/US-FPP-IPLPP/UA afirma que el Estado no ha cooperado plenamente con los mecanismos de derechos humanos; a pesar de las recomendaciones recientemente formuladas por el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial y las urgentes medidas de precaución formuladas por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, no ha adoptado medidas eficaces para proteger la vida y la integridad física de los pueblos indígenas de Raposa.

- Political parties:a ADP, CN, ELAN, FC, FPP, GILA-MND, MDD, MDI/PS, MDREC, MESAN, MESAN-BOC, MLPC, MNR, MSCA, PARELI, PCD, PLD, PRC, PSD, RDC, UDR-FK, UDRP, UNDD, UPDES and UPR;

- Los partidos políticosa: ADP, CN, ELAN, FC, FPP, GILA-MND, MDD, MDI/PS, MDREC, MESAN, MESAN/BOG, MLPC, MNR, MSCA, PARELI, PCD, PLD, PRC, PSD, RDC, UDR-FK, UDRP, UNDD, UPDES, UPR,

CIR-RF/US-FPP-IPLPP/UA recommended the Council to urge the Government of Brazil to cooperate with existing international fora and to implement their recommendations; to seek capacity and technical expertise and to respond to the findings and recommendations of CERD and the Inter-American Commission.

CIR-RF/US-FPP-IPLPP/UA recomienda al Consejo que inste al Gobierno del Brasil a que coopere con los foros internacionales existentes y ponga en práctica sus recomendaciones; que consiga los conocimientos y la capacidad técnica necesarios y dé respuesta a las conclusiones y recomendaciones del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial y la Comisión Interamericana.