Übersetzung für "fellow-citizen" auf spanisch

Fellow-citizen

Substantiv

• conciudadano
• compatriota

Übersetzungsbeispiele

conciudadano Substantiv

My fellow citizens of Earth...
Conciudadanos de la Tierra…

“Esteem of my fellow-citizens, esteem of my fellow-citizens … they snarl at my heels like a pack of curs.…”
—Respetado por mis conciudadanos, respetado por mis conciudadanos… Me persiguen como perros…

Death of one of our fellow citizens.
Muerte de uno de nuestros conciudadanos.

They betrayed their city and their fellow citizens.
Traicionaron a nuestra ciudad y a sus conciudadanos.

“Friends, fellow-citizens, and girls!”
—¡Amigas, conciudadanas y niñas!

But most of them were our fellow citizens.
Pero la mayoría eran conciudadanos nuestros.

His fellow citizens in this new land.
Sus conciudadanos en esta nueva tierra.

compatriota Substantiv

Fellow citizens of this beloved city!
—¡Compatriotas de esta amada ciudad!

“Most of your fellow citizens have never seen high school, my young friend.”
—La mayoría de tus compatriotas nunca ha visto un instituto, mi joven amigo.

He returned to this theme in his letter to the French nation, asking his fellow citizens to consider:
Volvió sobre este tema en su carta a la nación francesa, en la que pedía a sus compatriotas que reflexionasen:

My dear Nikeratos, you speak like a true friend and fellow citizen; also a brave man.
–Mi querido Nicérato, hablas como un verdadero compatriota y amigo, y también como un hombre valeroso.

The vast majority of her fellow citizens traveled on bicycles, took the metro or the bus, or simply walked.
La inmensa mayoría de sus compatriotas se desplazaba en bicicleta, cogía el metro o el autobús o simplemente caminaba.

There is no merit in shedding the blood of fellow citizens, as my conduct so far in this difference of opinion has conclusively shown.
No hay mérito alguno en derramar la sangre de ciudadanos compatriotas, como ha demostrado mi conducta hasta el momento en estas diferencias de opinión.

A lot of these guys profit personally when their own currencies are hurt, even if it means a little inconvenience for their fellow citizens.
Muchos de estos tipos sacan provecho en lo personal cuando las monedas de sus paises resulta perjudicada, aun cuando esto perjudica a sus compatriotas.