Übersetzung für "explainations" auf spanisch

Explainations

Substantiv

• explicación
• descripción

Übersetzungsbeispiele

explicación Substantiv

III. EXPLAINING TRENDS
III. EXPLICACION DE LAS TENDENCIAS

This was not explained.
No se le dio ninguna explicación.

He asked the delegation to explain.
Pide una explicación a la delegación.

Please explain.
Sírvase proporcionar explicaciones al respecto.

If not, please explain.
En caso de respuesta negativa, sírvase brindar una explicación.

Explaining the rights of arrested persons
Explicación de los derechos de las personas arrestadas;

The vitality of the Court can be explained.
La vitalidad de la Corte tiene su explicación.

This is explained below.
Se encontrará una explicación más adelante.

Not conducted but explained
Evaluaciones no realizadas respecto de las que se recibió una explicación

Don't explain.
No des explicaciones.

That could explain it.
Es una explicación.

Yes, explain yourself.
Sí, una explicación.

Could you explain?
¿Tiene alguna explicación?

Cant be explained.
No tiene explicación.

What explains that?
¿Qué explicación tiene?

I'll explain after.
Las explicaciones, luego.

DON'T EXPLAIN, JEFF.
Sin explicaciones, Jeff.

- Have they explained?
- ¿Han dado explicaciones?

Couldn't explain it.
No había explicación.

And then all will be explained.
Y todo tendrá explicación.

“Everything can be explained.”
Todo tiene una explicación.

But that could be explained, too.
Pero eso también tenía una explicación.

“I can’t explain that.
—Para eso no tengo explicación.

What else explain it?
¿Qué otra explicación tiene?

There was no other way to explain it.
No había otra explicación para su estado.

descripción Substantiv

Nor does the description of the sentence explain in an understandable way the elements of the criminal offence.
Tampoco la descripción de la sentencia explica de una manera comprensible los elementos del delito penal.

This approach is further explained in section III.D of the present report.
En la sección III.D del presente informe figura una descripción más detallada de este enfoque.

Maternity benefits remain substantially the same as explained in previous reports.
211. En cuanto a las prestaciones de maternidad, aún responden claramente a la descripción que se hizo de ellas en los informes precedentes.

4. A brief description of the grant approval cycle will explain how the Fund operates.
Una sucinta descripción del proceso de aprobación de las subvenciones permite comprender el funcionamiento del Fondo.

The secretariat explained that the description of some contracts as "maintenance" contracts is a misnomer.
La secretaría explicó que la descripción de algunos contratos como contratos de "mantenimiento" era inexacta.

For example, the description of the activities and resource requirements of the Registry could be explained more clearly.
Por ejemplo, la descripción de las actividades y las necesidades de recursos de la Secretaría podrían explicarse más claramente.

(a) Description of activities and resource requirements of the Registry could be explained more clearly;
a) La descripción de las actividades y las necesidades de recursos de la secretaría podrían explicarse más claramente;

4. The following description of the grant cycle briefly explains the operation of the Fund.
A continuación se ofrece una breve descripción del ciclo de subvenciones que explica el funcionamiento del Fondo.

The Special Rapporteur explained that article 1 sought to be not a definition, but rather a description, of the topic.
419. El Relator Especial explicó que el artículo 1 pretendía ser, no una definición, sino más bien una descripción del tema.

But that description does not explain human consciousness, a capacity that far exceeds simple neural functions.
Pero esa descripción no explica la consciencia humana, una capacidad que va más allá de esas funciones neurológicas.

Explain to him that a car matching the description of his honor's appears to have been used in the commission of a crime we're investigating.
Explíquenle que un auto que concuerda con la descripción del suyo, parece haber sido usado en la realización de un crimen que estamos investigando.

Pains takingly describing the context of his crime before explaining the reasons for his deed.
El dolor asoma en la descripción del contexto de su crimen antes de explicar las razones de lo hecho.

Just as these elude description, it's hard to explain the beauty of an equation
Solo con esta vaga descripción es dificil explicar la belleza de una ecuación.

I assume you're at liberty to use more precise descriptives to explain what was stolen?
¿Asumo que tiene libertad para hacer una descripción más precisa para explicar qué han robado?

“Under what name are they explained?”
—¿Con qué nombre se definen en esas descripciones?

“The jewels are thoroughly explained in the plans and manuals.”
—Tanto los planos como los manuales contienen descripciones pormenorizadas de las piedras.

Along with long descriptions explaining … human reproduction?
¿acompañados de prolijas descripciones sobre el sistema reproductor humano?

That would explain discrepancies in descriptions of the man the witnesses saw.
—Eso explicaría las discrepancias en las descripciones del hombre que vieron los testigos.

Pitt briefly explained the mysterious chamber and the inscriptions on the walls.
Pitt le hizo una descripción resumida de la misteriosa cámara y sus inscripciones.

“There is something dangerous about your description of his paintings,” she explained.
– Hay algo que suena peligroso en la descripción que haces de sus cuadros -explicó ella-.

I explained that a child was missing in the area and gave them Ben's description.
Les expliqué que había desaparecido un niño en la zona y les di la descripción de Ben.

'How do you explain my description?' Thad asked suddenly.
—¿Cómo explica entonces la descripción que hice? —preguntó Thad de improviso—.

When she explained her vision for the funnel, bottle and freezer bags, Ruby was horrified.
Cuando le hizo la descripción del embudo, la botella y las bolsas de congelados Ruby se quedó horrorizada.