Übersetzung für "expiation" auf spanisch

Expiation

Substantiv

• expiación

Übersetzungsbeispiele

expiación Substantiv

148. Act No. 87 of 1 July 1941 established provisions for prisons and reformatory institutions, stating that such facilities should serve for the confinement of prisoners and be safe places for expiation, not places for cruel punishment. Accordingly, any hardship that was not necessary for the detention and reform of the prisoners was prohibited.
148. El 1º de julio de 1941 se promulga la Ley Nº 87 para el establecimiento de leyes penales y correccionales donde se señala que dichos centros tienen por objeto la reclusión de los condenados a sufrir pena privativa de la sociedad, teniendo en cuenta que las cárceles son lugares de seguridad y expiación, no de castigo cruel; por lo tanto, queda prohibida toda severidad que no sea necesaria para la custodia y enmienda de los presos.

At its most extreme, this vicarious expiation takes the form of theories of “deep ecology”, in which, in a distortion of the beliefs of ancient Eastern civilizations, the needs of nature, arbitrarily defined, take precedence over the needs of man.
En su forma más extrema, esta expiación indirecta adopta la forma de teorías de “ecología profunda” en las que, mediante una distorsión de las creencias de las antiguas civilizaciones orientales, las necesidades de la naturaleza —definidas arbitrariamente— prevalecen sobre las necesidades del hombre.

It calls for expiation.
Llama a la expiación.

My expiation for a sinful life.
Mi expiación por una vida pecaminosa.

Why the expiation?
¿Por qué la expiación?

-...a personal act of expiation.
-...un acto personal de expiación.

-...the blood of expiation.
- La sangre de la expiación.

Some Polar Expiation
Alguna expiación polar...

One can't escape expiation.
¡Llorad! No se puede escapar a la expiación.

Expiation for past sins maybe?
¿Expiación por los pecados del pasado?

The expiation of guilt.
La expiación de pecados.

Today's word is "expiation."
La palabra de hoy es "expiación".

It is not an expiation.
No es una expiación.

"-expiation It's expiation we want to think about now!
–… expiación! ¡En lo que tenemos que pensar ahora es en la expiación!

Expiation, that's right!
–¡Eso es: expiación!

– que c’était – une expiation ;
que era una expiación;

From their number the blood of expiation!
¡La sangre de la expiación ha de ser la suya!

He would require expiation.
Había venido a exigirnos su expiación.

And what does the Bible say expiation is?
¿Y qué dice la Biblia de la expiación?

Catholics call this satisfaction “expiation”.
Los católicos llaman a esta satisfacción “expiación”.

With a Greek life make expiation.
Con una vida griega conseguiréis la expiación».