Übersetzung für "experimentally-determined" auf spanisch

Experimentally-determined

• determinado experimentalmente
• determinado experimentalmente-

Übersetzungsbeispiele

determinado experimentalmente

When no useful data on degradability are available, either experimentally determined or estimated data, the substance should be regarded as not rapidly degradable.
Cuando no se disponga de datos útiles sobre la degradabilidad, ya sean datos determinados experimentalmente o estimaciones, se considerará que la sustancia no es rápidamente degradable.

a Values outside of brackets were experimentally determined by aqueous saturation method (Opperhuizen et al. 1985) for the solid congeners; values in brackets are predicted using WSKOWWIN 2000.
a Los valores que no están entre paréntesis fueron determinados experimentalmente por el método de saturación acuosa (Opperhuizen et al., 1985) para los congéneres sólidos; para el pronóstico de los valores entre paréntesis se utilizó WSKOWWIN 2000.

Such evidence would include an experimentally determined BCF < 500, or a chronic toxicity NOECs > 1 mg/l, or evidence of rapid degradation in the environment.
Esa información podría ser un FBC determinado experimentalmente < 500, o unas CSEO de toxicidad crónica > 1 mg/l, o datos que indiquen una degradación rápida en el medio ambiente.

and the substance is not rapidly degradable and/or the log Kow 4 (unless the experimentally determined BCF < 500)
y la sustancia no sea rápidamente degradable y/o el log Kow >= 4 (a menos que el FBC determinado experimentalmente sea < 500)

and the substance is not rapidly degradable and/or the log Kow 4 (unless the experimentally determined BCF <500), unless the chronic toxicity NOECs are > 1 mg/l
y la sustancia no sea rápidamente degradable y/o el log Kow >= 4 (a menos que el FBC determinado experimentalmente sea < 500), a menos que la CSEO de la toxicidad crónica sea > 1 mg/l.

The experimentally determined bioconcentration factor (BCF) for hexabromobiphenyl (mixtures of unspecified congeners) in the whole body of fathead minnows (Pimephales promelas) was 18,100 in a 32-day exposure (Veith et al. 1979).
El factor de bioconcentración (BCF) determinado experimentalmente para el hexabromobifenilo (mezclas de congéneres no especificados) en todo el cuerpo de las carpitas cabezonas (Pimephales promelas) fue 18.100 en una exposición de 32 días (Veith et al., 1979).

and the substance is not rapidly degradable and/or the experimentally determined BCF is 500) (or, if absent, the log Kow 4). (Notes 4 and 5).
y la sustancia no es rápidamente degradable y/o el FBC determinado experimentalmente es >= 500 (o, en su defecto, el log Kow >= 4) (Notas 4 y 5).

and the substance is not rapidly degradable and/or the experimentally determined BCF is 500 (or, if absent the log Kow 4 (see Notes 4 and 5).
CEr50 72 o 96 h (para algas u otras plantas acuáticas) > 1 pero <= 10 mg/l (véase la nota 3) y la sustancia no es rápidamente degradable y/o el FBC determinado experimentalmente es >= 500 (o, en su defecto, el log Kow >= 4) (véanse las notas 4 y 5).