Übersetzung für "expandable" auf spanisch

Expandable

• ampliable
• expandible

Übersetzungsbeispiele

ampliable

Storage and maintenance of strategic deployment stock equipment, including, on average (based on one third of stocks), 396 vehicles, 126 generators, 294 prefabricated buildings and associated equipment, spare parts and expandable stores to warranty standards
Almacenamiento y conservación de equipo de las existencias para el despliegue estratégico, incluidos como promedio (basado en un tercio de las existencias) 396 vehículos, 126 generadores, 294 edificios prefabricados y equipo conexo, piezas de repuesto y almacenes ampliables con arreglo a las especificaciones de las garantías

States which have existing reprocessing facilities with available or readily expandable reserve storage capacity; and
Los Estados que tienen instalaciones de reprocesamiento con capacidad de almacenamiento de reserva fácilmente ampliable; y

Cities may need to become more "expandable" to absorb potential influxes of people.
Es posible que las ciudades tengan que ser más "ampliables" para absorber las posibles corrientes de personas.

I brought my expandable beret!
¡Traje a mi boina ampliable!

No, no, no, the suits have to be in an expandable array.
No, no, no, los trajes tienen que estar en una formación ampliable.

I just kept showing up and made myself expandable.
Seguí apareciendo y me hice ampliable.

expandible

Leisewitz et al. (2000) says that no problems should arise from the use of zinc borate, magnesium hydroxide or expandable graphite as alternatives to the brominated flame retardants.
Leisewitz y otros, (2000) afirman que el empleo de borato de zinc, hidróxido de magnesio o grafito expandible como alternativas a los pirorretardantes bromados no debería plantear problema alguno.

Intumescent systems include use of expandable graphite impregnated foams, surface treatments and barrier technologies of polymer materials.
Estos sistemas incluyen el uso de espumas impregnadas de grafito expandible, tratamientos de superficies y tecnologías de contención de materiales poliméricos.

The incredible expanding woman is home.
La increíble mujer expandible está en casa.

I want an expanding perimeter on the swamp.
Quiero un perímetro expandible en el pantano.

Enhanced memory, comprehensive tactical algorithms, expandable data processing.
Memoria mejorada, algoritmos de comprensión táctica, procesamiento de datos expandible.

After chewing, your food drops into an expandable bag of acid, also known as your stomach.
Después de masticar la comida cae en una bolsa expandible de ácido, también conocido como el estómago.

So you're the guy that can deploy An expandable heart valve percutaneously, right?
Así que tú eres el tío que puede desplegar una válvula cardiaca expandible percutáneamente, ¿ cierto?

Design your business from the start so that it is leverageable, expandable, predictable, and financeable.
Diseña tu negocio de tal suerte que, desde el principio, sea apalancable, expandible, predecible y financiable.

Ask yourself: “What must I do to make my business expandable worldwide?”
Ahora pregúntate: «¿Qué debo hacer para que mi negocio sea expandible a cualquier parte del mundo?».

The interior was shaped like a pearl, with an expandable ceiling, and contained three couches, resembling recliner chairs.
Su interior tenía forma de perla y techo expandible, y contenía tres butacas parecidas a los asientos reclinables.

He told her about his experiments with a film vocabulary, his sense of the emotional moment of a panel, and of the infinitely expandable and contractible interstice of time that lay between the panels of a comic book page.
Le habló de sus experimentos con el vocabulario cinematográfico, de su idea del momento emocional de una viñeta y del intersticio de tiempo infinitamente expandible y retráctil que había entre las páginas de un cómic.

Her condition will be obvious to all from the bright-blue colour of her buttocks and abdomen – a trick of variable pigmentation filched from the baboons, with a contribution from the expandable chromosphores of the octopus.
Su estado será evidente para todo el mundo gracias al intenso color azul de sus nalgas y su abdomen, truco de pigmentación variable tomado del babuino, en el que habían contribuido también los cromóforos expandibles del pulpo.

Milos knew he had only seconds to reach the edge of the road before the man discovered the heat-expanding plastic inserted in the exhaust or noticed the markings on the silencer made by the small, diamond-edged knife-saw.
Milos sabía que disponía solo de unos segundos para llegar al borde de la carretera antes de que el tipo descubriese el plástico expandible con el calor que había introducido en el tubo de escape, o notase las señales que había hecho en el silenciador la pequeña sierra de borde de diamante.

He remembered all the hours he'd spent in the Magnet Three cafeteria, which smelled like wet dough, or in study hall or the green corridors, talking about CPUs, graphics cards, bulletin boards, viruses, virtual disks, passwords, expandable RAM, and the bible - that is, William Gibson's novel Neuromancer, which popularized the term "cyberpunk."
Recordaba todas las horas pasadas en una cafetería que olía a masa de pan húmeda, o en aquella sala de estudio con pasillos azules, hablando sobre CPU, tarjetas de gráficos, carteles de anuncios, virus, discos virtuales, contraseñas, memorias RAM expandibles, y sobre la Biblia: la novela Neuromancer, de William Gibson, que popularizó el término «ciberpunk».