Übersetzungsbeispiele
Pre-existing condition.
Una condición pre-existente.
- Existing and familiar voices!
- - Voces existentes y familiar!
Every elements in existence.
Todos los elementos existentes.
We look for existing X-rays.
Buscamos radiografías existentes.
The existing images only reinforce the existing lies.
Las imágenes existentes no prueban sino las mentiras existentes.
Oh, virtually non-existent.
Oh, virtualmente no existente.
A.K.A. Simultaneously Existing Incarnations.
También llamado "Encarnación Simultanea Existente"
We need to use existing technology, existing weaponry.
Tenemos que usar la tecnología existente, el armamento existente.
NOT THE EXISTING ONE.
NO LA existentes UNO.
Pre-existing conditions. What kind?
Por condiciones pre-existentes.
The Vedanta teaches that in the beginning was the existent, for how could the existent be born from the non-existent?
El Vedanta enseña que en el comienzo estaba lo existente, ya que, ¿cómo podría lo existente nacer de lo no-existente?
‘Of those currently in existence?’
—¿Entre los hoy existentes?
Use the existing systems.
—Use los sistemas existentes.
“They would use an existing base.”
—O sea… ¡que utilizarán una base ya existente!
Virtually identical to the existing one.
—Prácticamente igual al existente.
“We’re interested in the existing equipment.”
–Nos interesa el equipo ya existente.
Existing linguistic theory is useless;
Las teorías lingüísticas existentes no me sirven para nada;
On the same terms as the existing sum.
Con las mismas condiciones que la suma ya existente.
They simply obliterated the existing culture.
Borraron por completo la cultura existente.
‘The existing groups won’t cooperate.
Los grupos existentes no querrán cooperar.
Existing practice
Práctica actual
(e) To leverage existing physical facilities, existing tools such as iNeed, existing initiatives such as Umoja and the capital master plan and existing strategies such as the global field support strategy, where feasible and rational;
e) Aprovechar las actuales instalaciones físicas, los instrumentos actuales, como iNeed, las actuales iniciativas, como Umoja y el plan maestro de mejoras de infraestructura, y las actuales estrategias, como la estrategia mundial de apoyo sobre el terreno, cuando sea viable y racional;
Existing challenges
Desafíos actuales
(existing and prospective)
(actual y prevista)
Preserving our existing financial structure.
Continuar con nuestra actual estructura financiera.
Our aim is to reverse the existing political regime.
Buscamos revertir el régimen actual.
"REINFORCE AND RAISE BRICKWORK OF EXISTING FLOOR."
Refuerzos y trabajos de albañilería del suelo actual.
It's commentary on an existing stereotype.
Habla de un estereotipo actual.
- The existing banking system is cozy.
El sistema bancario actual es envolvente
And on top of my existing allergies,
Encabeza mis actuales alergias,
What about the existing bomb damage?
- ¿Y con los actuales daños de bombas?
I'll just have to modify the existing software.
Sólo tengo que modificar el software actual.
Override existing clearance.
Anule la acreditación actual.
Press "2"if you're an existing customer.
Presione el dos si es un cliente actual.
The current problem was that it didn't exist;
El problema actual era que no existía;
She does not exist in the current Reality.
Ella no existe en la Realidad actual.
I have actual proof only of the existence of me.
Tengo prueba actual de mi existencia.
They have meaning only in the existing context of Skaith.
No tienen sentido más que en el actual contexto de Skaith.
A status check on all existing battleships.
—Un informe acerca de todos los barcos de guerra actuales.
That, then, more or less, is the sum of my existence, as it is now.
Éste es, más o menos, el resumen de mi existencia actual.
“And I’ll bring something new back to my proper existence.
—Aportaré algo nuevo a mi existencia actual.