Übersetzung für "exhilarated" auf spanisch

Exhilarated

Adjektiv

• regocijado
• estimulado

Übersetzungsbeispiele

regocijado Adjektiv

Well, I know the sentiment isn't exactly original, but the fact is I was exhilarated.
Sé que no tiene el mismo sentimiento que el original... pero el hecho es que me sentía regocijado.

Had I seen your dead body, I would have been exhilarated!
Ver tu cuerpo muerto, ¡me habría regocijado!

Despite the swelling stings, he felt exhilarated.
Pese a todas aquellas molestias se sentía regocijado.

Exhilarated by my control of the situation, I spread myself again;
Regocijado por mi control de la situación, me arrellané de nuevo.

He didn't know why he felt so exhilarated and stupidly amused.
No sabía por qué estaba tan regocijado y estúpidamente divertido.

Adrien needed enough answers to reassure— and even exhilarate him.
Adrien necesitaría respuestas… suficientes respuestas para sentirse tranquilo, y hasta regocijado.

The nuns were suddenly alert, their faces exhilarated and their eyes bright;
De pronto, las monjas estaban más despiertas, con los rostros regocijados y una expresión viva en los ojos;

She was exhilarated and excited, not sleepy, not tired, but alive and filled with a sense of herself.
Estaba regocijada y excitada, no tenía sueño ni cansancio; sentíase viva y se había encontrado consigo misma.

"Aren't you afraid?" "Terrified," Vergil said. His grin became maniacal. "Exhilarated."
—¿No tienes miedo? —Tengo pánico —dijo Vergil. Hizo una mueca como de maníaco. Regocijado.

Exhilarated, he hurried to the spaceport and joined a crowd of workers and third-class passengers boarding the shuttle.
Regocijado, corrió al espaciopuerto y se unió a una muchedumbre de obreros y pasajeros de tercera clase que abordaban la lanzadera.

estimulado Adjektiv

I feel... exhilarated.
Me siento... estimulado.

He smelled hope in the fragrance of may and was exhilarated.
Olía la esperanza en la fragancia de mayo y se sentía estimulado.

I mean, I don't know how it was for them, but, uh, I feel kind of exhilarated, like we were connecting.
Quiero decir, no sé cómo habrá sido para ellos, pero yo me siento como estimulada, como si estuviesemos conectando.

Exhilarating, that was the word.
Excitada, estimulada, tonificada, esas eran las palabras.

He seems exhilarated by the run.
Parece estimulado por la carrera.

once in I found myself buoyed and exhilarated.
Una vez sumergido, me sentí vigoroso y estimulado.

Exhilarated by the speed, Lloyd drove slowly to 411 Seaglade.
Estimulado por la velocidad, condujo despacio hasta el 411 de Seaglade.

The exhilaration was there again, the sense of being alive. Connected.
De nuevo me sentí poseído por el regocijo, por la sensación de estar vivo, estimulado.

I felt weak, sick, but strangely exhilarated at the same time.
Me sentía débil, pero curiosamente estimulado al mismo tiempo.

Suddenly feeling exhilarated, he answered, “Monsieur Brinnarde?”
Sintiéndose súbitamente estimulado, Bryce respondió: —¿Monsieur Brinnarde?

Tom felt exhilarated and stronger, as if he were having a workout in a gym.
Tom se sentía estimulado y más fuerte, como si estuviera haciendo ejercicios en un gimnasio.

Standing upon this infinitesimal speck of stone, the bureaucrat felt small and exhilarated.
De pie sobre aquel punto infinitesimal de piedra, el burócrata se sintió pequeño y estimulado.