Übersetzung für "exhausted" auf spanisch

Exhausted

Adjektiv

• agotado
• exhausto
• extenuado

Übersetzungsbeispiele

agotado Adjektiv

Points of argument have been exhausted.
Se han agotado los argumentos.

All food stocks have been exhausted.
Todas las existencias de alimentos se han agotado.

Domestic remedies have therefore been exhausted.
Por tanto, se han agotado los recursos internos.

I was so exhausted.
Estaba agotada.

Health workers are exhausted.
El personal sanitario está agotado.

The possibilities in this regard are never exhausted.
Las posibilidades en ese sentido nunca se han agotado.

6.2 The Committee has noted the parties' arguments relating to the question of exhaustion non-exhaustion of domestic remedies.
6.2 El Comité ha tomado nota de los argumentos de las partes acerca de la cuestión de si se habrán agotado o no se habrán agotado los recursos de jurisdicción interna.

With this, it is submitted, domestic remedies have been exhausted.
Se afirma que con esto se han agotado los recursos internos.

Everyone's exhausted!
¡Todos estamos agotados!

Martin's exhausted.
Martin está agotado.

Poor girl, she was exhausted.” “Exhausted?
Pobre muchacha, estaba agotada. —¿Agotada?

“And she is exhausted.”
Y ella está agotada.

“No.” But he was exhausted.
–No. Pero estaba agotado.

You are exhausted.
–Lo que estás es agotada.

She was exhausted in every way, exhausted halfway to delirium.
Estaba agotada en todos los sentidos, agotada y casi en el extremo del delirio.

Because she is exhausted.
—Porque está agotada.

They were exhausted too.
También estaban agotados.

She’s exhausted, too.
También ella está agotada.

They were all exhausted.
Todos estaban agotados.

exhausto Adjektiv

It is only then that these exhausted people could live to see appropriate protection extended in conformity with the resolutions of the Security Council.
Únicamente entonces podrá este pueblo exhausto ver que se le otorga una protección apropiada de conformidad con las resoluciones del Consejo de Seguridad.

After two months, we were extremely exhausted, so we fled.
Dos meses después estábamos exhaustos y huimos.

It is unquestionable that peace and justice are indivisible. But how can we achieve justice, especially in a society exhausted by conflict and numerous humanitarian tragedies?
Es incuestionable que la paz y la justicia son indivisibles. ¿Pero cómo podemos lograr la justicia, sobre todo en una sociedad exhausta por los conflictos y numerosas tragedias humanitarias?

That region is exhausted from gunfire and war.
Esa región está exhausta por el fuego de las armas y la guerra.

Already hard hit by the harshest sanctions ever imposed against one country, Yugoslavia's capacities are almost exhausted.
Ya golpeada duramente por las sanciones más severas que se hayan impuesto jamás contra país alguno, la capacidad de Yugoslavia está casi exhausta.

The majority of the new arrivals were from Ethiopia and Somalia, and many arrived in a state of exhaustion and were malnourished.
La mayoría de los recién llegados provenían de Etiopía y Somalia, y muchos estaban exhaustos y malnutridos.

Countless exhausted prisoners were hounded together for a death march westward that many were not to survive.
Innumerables prisioneros exhaustos iniciaron, forzados, una marcha de la muerte hacia el oeste, que muchos de ellos sobrevivirían.

Sixty years ago, a new hope was born for Europe, then devastated and exhausted, with its deepest beliefs shaken.
Hace 60 años una nueva esperanza nació en Europa, que en aquellos momentos estaba asolada y exhausta, con sus creencias más profundas tambaleándose.

In addition, the patients were exhausted and disoriented.
Además, los pacientes estaban exhaustos y desorientados.

Both of them were badly injured. They were completely exhausted.
Lucharon entre sí, y ambos resultaron malamente heridos y estaban completamente exhaustos.

But he was exhausted;
Pero estaba exhausto.

But she was exhausted.
Pero estaba exhausta.

"Because I'm exhausted.
—Porque estoy exhausta.

Yes, they were exhausted.
Sí, estaban exhaustos.

Hadn't they exhausted themselves?
¿Es que no estaban ya exhaustos?

Now she was exhausted.
Y estaba exhausta—.

Exhausted, wounded.
Exhaustos, heridos.

The wolf was exhausted.
El lobo estaba exhausto.

extenuado Adjektiv

The exodus of tens of thousands of refugees, of the exhausted and old people, of women and children, calls for taking energetic and urgent measures by the Committee of the Federal Government for collecting humanitarian assistance.
El éxodo de decenas de miles de refugiados, de ancianos, mujeres y niños extenuados, exige la adopción de medidas enérgicas y urgentes para allegar ayuda humanitaria por parte del Comité del Gobierno Federal.

9. The March had been joined by former child workers who, sometimes exhausted and in pain after up to 12 miles of marching a day, would agree to put on cultural performances for their supporters in order to secure the latter's solidarity, in the firm conviction that no task was too demanding for protecting the rights of the child.
9. A la Marcha se han unido niños que antes trabajaban y que, extenuados y doloridos después de caminar hasta 12 millas diarias, aún se prestaban a dar representaciones culturales a quienes los apoyaban a fin de afirmar su solidaridad, en la firme convicción de que nada es demasiado cuando se trata de proteger los derechos del niño.

- where the child's close relatives are exhausted and need to recharge their batteries or care for themselves;
- En los casos en que los parientes, extenuados, sienten la necesidad de recuperarse o de curarse;

When they took her back to the cell she was exhausted and nearly collapsed.
Cuando la devolvieron a la celda, estaba extenuada y casi se desvaneció.

It's exhausting being me.
Quedo extenuado viéndome.

- The men are exhausted, sir.
Los hombres están extenuados, señor.

Everybody are obnoxiously exhausting
Todos inmensamente extenuados.

- Your daughter is exhausted.
- La niña está extenuada.

Jack, you must be exhausted.
Jack, debes estar extenuado.

To total exhaustion.
Hasta acabar extenuado.

Sounds exhausting to me.
- Parece que estuviera extenuado.

They look exhausted.
Se ven extenuados.

You'll be tired out. Exhausted.
Te quedarás extenuada, te quedarás rendida.

- You're completely exhausted.
- Estás totalmente extenuada.

Dimitri was exhausted.
Dimitri estaba extenuado.

Kate was exhausted.
Kate estaba extenuada.

He was totally exhausted.
Estaba totalmente extenuado.

She’s completely exhausted.’
Está completamente extenuada.

She is exhausted, Juan.
Está extenuada, Juan.

I felt exhausted and depressed.
Estaba extenuado y deprimido.

Look sharp, we’re exhausted.’
Rápido, nosotros estamos extenuados.