Übersetzung für "epically" auf spanisch

Epically

• épicamente

Übersetzungsbeispiele

épicamente

Your bazungas are epic stupid.
Tus tetas de leche son épicamente estúpidas.

Oh, this is just epically good fun.
¡Oh, esto es épicamente divertido!

Your uselessness is epic.
Eres épicamente inútil.

We're gonna be epically late.
Vamos a llegar épicamente tarde.

Because fangirls on Vine called it "epically epic."
Porque las fans en Vine la llamaron "épicamente épica".

This high and mighty eloquence. It's epically dull.
Esto se está poniendo épicamente aburrido.

More like epically profitable.
Más bien épicamente rentable.

You have failed epically.
Han fallado épicamente.

You are so epically grounded!
¡Estás épicamente castigado!

This was an epically bad night.
Esa fue una noche épicamente mala.

Of course, she was fast. Epically fast.
Por supuesto que fue rápida, épicamente rápida.

I didn't know that I would take an epic fall for my mother.
Yo no sabía que me enamoraría épicamente de mi madre.

Viscount Cardona mounted an epic defense of the city until at length King Pedro authorized him to surrender.
El vizconde de Cardona así lo hizo y defendió épicamente la ciudad hasta que su monarca le permitió rendirla al invasor.

He left the Darwin Centre and reentered a night still frenetic with fights, thefts and heretic prophecies, but increasingly, epically sheepish, uncertain of its own anxieties, unsure as to why it felt like a final night, when clearly it was not and never had been.
Salió del Centro Darwin y volvió a penetrar en una noche aún plagada de peleas frenéticas, robos y profecías heréticas, aunque cada vez más épicamente mansas, dudosas de sus propias ansiedades, inseguras de por qué les parecía que era una última noche, cuando era evidente que no lo era, y que nunca lo había sido.

In retrospect I might speculate as to whether, had I never left the stonecutting trade in favour of the one-or two-handed writing and typing of manuscripts that took on epic proportions and encouraged the nervous habit of reaching out for tobacco (there was a time when I smoked cigars and cigarillos too), I would now be spared asserting my rights to the self-appointed morals police who (how civilized of them) have narrowed their sights to a ban on the consumption of nicotine and even made provisions for incorrigible offenders in the form of highly restricted smoking zones, though who can tell what solicitous punishment they may eventually – or tomorrow – come up with.
A posteriori puede especularse: si me hubiera quedado por completo con la escultura y no me hubiera dedicado a escribir y teclear, a una o dos manos, manuscritos que proliferan épicamente y estimulan que agarre, nervioso, productos del tabaco —durante algún tiempo fumé además puros y puritos—, no tendría que defenderme ahora de los educadores del pueblo, que, es cierto, han limitado su fanatismo civilizadamente a la prohibición del disfrute de nicotina, permitiendo incluso zonas estrechamente limitadas para fumadores incorregibles, pero ¿quién sabe qué se les ocurrirá dentro de algún tiempo o mañana mismo, como cariñoso castigo?