enterable - Spanisch Übersetzung

That is, while Frank Patton was struggling with the intruder who had entered through the door of the apartment.

Esto es, mientras Frank Patton estaba entretenido, peleándose con el intruso que había penetrado por la puerta de su vivienda.

They entered the main chamber, which was almost empty, not counting a few merchants eating a late supper.

Entraron en la sala principal, casi vacía, salvo por unos cuantos mercaderes, entretenidos con la cena.

Entering the house, he found Mr. Wentworth sitting alone in one of these apartments, engaged in the perusal of the "North American Review."

En el interior de la casa encontró al señor Wentworth solo, entretenido en la lectura de la North American Review.

Until Caesar had entered her life, such activities had kept her amused. But since Caesar had entered her life, those diversions had not been necessary, and Sinon's time had become all his own.

Esas actividades habían mantenido entretenida a Servilia, pero desde que César había entrado en su vida habían dejado de ser necesarias, y Sinón había dispuesto de todo el tiempo sólo para él.

He knew it was phony but it was wonderfully entertaining, and he now possessed one pound (Troy) of the rare Callisto pink gold, so the #2 Company of Chief Rainier’s Indian Carnival was permitted to enter the Cathay Dome.

Sabía que era un engaño, pero resultaba maravillosamente entretenido, y ahora tenía medio kilo del rarísimo oro rosa de Calisto. Así que permitió que el circo entrara en la Cúpula Catay.

Too, too frequently!’ added he, in a low voice, as Mrs Selwyn turned to the milliner: and, as soon as she was occupied in examining some trimmings, he came to me, and, almost whether I would or not, entered into conversation with me.

¡Demasiado, demasiado frecuentemente…! —añadió él en voz baja, mientras la señora Selwyn hablaba con el sombrerero. Y tan pronto como la vio entretenida con los encajes, se acercó a mí, y quisiera yo o no, entró en conversación conmigo de nuevo.

When Brunetti entered, having lingered in Dottor Patta’s anteroom only long enough to ask Signorina Elettra if she could have a look at Fornari’s private life, he found the Dottore deeply engrossed in an open file.

Se había entretenido en la antesala del dottor Patta sólo el tiempo suficiente para preguntarle a la signorina Elettra si podía echarle un vistazo a la vida privada de Fornari, y al entrar encontró al dottore enfrascado en un expediente que tenía abierto sobre la mesa.

THEY ENTERED the Pekwane garden the following evening, by arrangement with Mma Pekwane, who had promised that at the agreed time she would make sure that the dogs were inside and her husband would be busy eating a special meal she would prepare for him.

Entraron en el jardín de los Pekwane al día siguiente por la noche, tras ponerse de acuerdo con mma Pekwane, quien había prometido que a la hora convenida se aseguraría de tener a los perros dentro de casa y a su marido entretenido comiendo un plato especial que ella le prepararía.

Flames bubbled around the base of the smoke inside the Arabian oil company’s storage depot, crimson and yellow, taunting U.S. Marine Sergeant Bill Iiams and his nine men who stood in the sand, dismantling their long-range radio aerials and preparing, without much enthusiasm, to enter the town.

En el interior del depósito de almacenaje de la compañía petrolífera árabe, las llamas, de color carmesí y amarillo, danzaban en la base del humo mofándose del sargento de la Marina de los Estados Unidos Bill Iiams y de sus nueve hombres, que estaban entretenidos desmontando las antenas de largo alcance sobre la arena y preparándose, sin demasiado entusiasmo, para entrar en la ciudad.