Übersetzung für "effusive" auf spanisch

Effusive

Adjektiv

• efusivo

Übersetzungsbeispiele

efusivo Adjektiv

President Zelaya Rosales (spoke in Spanish): I feel very honoured to be the emissary of the Honduran people, who send to all at this General Assembly brotherly, warm and effusive greetings on the occasion of the sixty-first session of the Assembly.
El Presidente Zelaya Rosales: Me siento muy honrado de ser emisario del pueblo hondureño, quien envía a los miembros un fraternal, caluroso y efusivo saludo con ocasión de la celebración de este sexagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General.

On a positive note, we can offer as an example of appropriate cooperation and negotiation the efforts that led to the creation of the Republic of South Sudan, the most recent Member of the United Nations, to which we give the most effusive welcome.
En una nota positiva, podemos resaltar como un ejemplo de adecuada concertación y negociación el que dio lugar a la creación de la República de Sudán del Sur, el más reciente Miembro de las Naciones Unidas, al que además le damos la más efusiva bienvenida.

You can be effusive on the way in the limo.
Puedes ser efusiva en la limusina.

I thought this was a overly effusive letter.
Me pareció una carta excesivamente efusiva.

He's not exactly effusive with his praise.
No es exactamente efusiva con su alabanza.

Luminita is the effusive type.
Luminita es de tipo efusivo.

When you say effusive, you mean.
Cuando dices efusivo, significa.

That would be loquacious, verbose, effusive.
Eso sería facundo, verboso, efusivo.

Well, need you be so effusive about it?
¿Precisas ser tan efusiva?

- Were not very effusive.
- No han sido muy efusivos.

No, you're just a really effusive person.
No, eres sólo una persona muy efusiva.

Could we be a little less effusive, Anya?
¿Podrías ser menos efusiva, Anya?

The prose was effusive.
La prosa era efusiva.

'Wide open and effusive'?"
¿De lo más abierto y efusivo?

Lucille is effusive;
Lucille se muestra efusiva;

Or is it too effusive for that?
¿O resulta demasiado efusivo para eso?

His answer would be effusive.
Su respuesta sería efusiva.

In bed Soraya is not effusive.
En la cama, Soraya no es efusiva.

My niece is effusive.
Mi sobrina es una persona muy efusiva.

But with Casement he was exceptionally effusive.
Pero con él se mostró extraordinariamente efusivo.