Übersetzungsbeispiele
Every gifted child or adolescent shall have the right to educational services employing teaching and learning methods that will permit the fullest possible development of his or her aptitudes and skills.
Toda niña, niño y adolescente con talento natural destacado tiene derecho a ser atendido educativamente con métodos de formación y aprendizaje que le permitan el mayor desarrollo de sus aptitudes y destrezas.
206. Several educational schemes have been implemented by the Ministry of Social Justice and Empowerment for children belonging to the disadvantaged sections, like the SCs, socially and educationally backward (other backward classes), street children and those with disabilities.
El Ministerio de Justicia Social y Emancipación ha puesto en marcha diversos planes educativos para los niños pertenecientes a los sectores sociales desfavorecidos, como las castas registradas, los grupos social y educativamente atrasados (distintos de las clases atrasadas), los niños de la calle y los niños con discapacidad.
Article 21 explicitly mentions actions that provide or restore functionality, compensate for loss of functionality, foster job market or educational inclusion and enhance the interaction of persons with disabilities with their surroundings.
Para ello, su artículo 21 enfatiza la realización de acciones que proporcionen o restablezcan funciones, compensen pérdidas de funcionalidad, incluyan laboral o educativamente y mejoren la interacción de las PcD con el entorno.
218. Some of the main results obtained are: creation of the Costa Rican Network of Inclusive Companies; creation under the POETA programme of six training centres, which have trained 750 people with disabilities; 35 local organizations trained on issues of labour intermediation; 61 people with disabilities helped to achieve occupational and educational inclusion; construction of a database with 250 people with disabilities registered and eligible for employment; and construction of a web page which contains an on-line job board to facilitate hiring people with disabilities by the employer sector, in partnership with Santa Paula University (web administrator).
218. Algunos de los principales resultados obtenidos son: la creación de la Red de Empresas Inclusivas, la creación de seis centros de capacitación del Programa POETA donde se han capacitado 750 personas con discapacidad, 35 organizaciones locales capacitadas en temas de intermediación laboral, 61 personas con Discapacidad incluidas laboral y educativamente, construcción de una base de datos con 250 personas con discapacidad registradas y elegibles para empleo, además de la pagina web construida que contiene una Bolsa de Empleo en línea para facilitar la contratación de personas con discapacidad por parte del sector empleador, en alianza con la Universidad Santa Paula (administrador de la web).
We focus on children who are educatively neglected, who didn't go to school, who came from the streets.
Nos especializamos en niños abandonados educativamente, que no han ido a la escuela, que vienen de la calle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test