ducation - Spanisch Übersetzung

(f) "[E]ducation has to be flexible so it can adapt to the needs of changing societies and communities and respond to the needs of students within their diverse social and cultural settings." (General Comment No. 13, para. 6 (d));

f) "La educación ha de tener la flexibilidad necesaria para adaptarse a las necesidades de sociedades y comunidades en transformación y responder a las necesidades de los alumnos en contextos culturales y sociales variados." (Observación general Nº 13, párr. 6 d).)

Similarly, the Universal Declaration of Human Rights (1948) states that "[e]ducation shall be directed ... to the strengthening of respect for human rights and fundamental freedoms" (Art. 26(2)).

De igual modo, en la Declaración Universal de Derechos Humanos (1948) se estipula que "[l]a educación tendrá por objeto (...) el fortalecimiento del respeto a los derechos humanos y a las libertades fundamentales" (párr. 2 del art. 26).

Furthermore, "[e]ducation should respect their cultural identity, language and religion" (principle 23).

Además, "[L]a educación respetará su identidad cultural, su idioma y su religión" (principio 23).

(f) "[E]ducation has to be flexible so it can adapt to the needs of changing societies and communities and respond to the needs of students within their diverse social and cultural settings" (ibid., para. 6 (d));

f) "La educación ha de tener la flexibilidad necesaria para adaptarse a las necesidades de sociedades y comunidades en transformación y responder a las necesidades de los alumnos en contextos culturales y sociales variados" (ibíd., párr. 6, apartado d)).

Do not submit to e-ducation.

No te sometas a la educación.

A pension of two hundred gold ducats was granted to the parents of Maria Theresia von P—, with her education separately accounted for.

A los padres de Maria Theresia von P. se les asignó una pensión de doscientos ducados de oro, aparte del pago de su educación.

In his book The Civilization of the Renaissance in Italy, Jacob Burckhardt describes a number of the more interesting aspects of the behavior of Innocent VIII and his son Franceschetto: the father-and-son pair, he writes, “established an office for the sale of secular favors, in which pardons for murder and manslaughter were sold for large sums of money. Out of every fine, 150 ducats were paid into the papal exchequer, and what was over, to Franceschetto.

Jacob Burckhardt describe en su libro La cultura del Renacimiento en Italia algunos interesantes aspectos de la conducta de Inocencio VIII y de su Franceschetto: los dos, según cuenta, «llegaron a erigir incluso un banco de gracias temporales, con las que, a cambio del pago de gravámenes considerables, podía obtenerse la impunidad por cualquier crimen, incluido el asesinato: de cada enmienda absolutoria, ciento cincuenta ducados correspondían a la Cámara papal; el resto, a Franceschetto.