Übersetzung für "developing-nation" auf spanisch

Developing-nation

• naci贸n en desarrollo
• las naciones en desarrollo

Übersetzungsbeispiele

las naciones en desarrollo

(i) Support to areas of particular concern to developing nations;
i) Apoyo a esferas de especial interés para las naciones en desarrollo;

They affect developing and developed nations alike.
Afectan por igual a las naciones en desarrollo y desarrolladas.

We were a developing nation facing a range of overwhelming challenges.
Éramos una nación en desarrollo que encaraba enormes y variados desafíos.

Even developing nations have not been hesitant in coming to our help.
Incluso naciones en desarrollo no han dudado en acudir en nuestra ayuda.

Areas that require strengthening in developing nations typically include:
Entre las áreas que requieren fortalecimiento en las naciones en desarrollo por lo general se incluyen:

They represent a fundamental partnership between developing and developed nations.
Representan una alianza fundamental entre las naciones en desarrollo y las industrializadas.

For certain developing nations, the negotiation of a debt roll-over is a feasible solution.
Para algunas naciones en desarrollo la renegociación de la deuda es una posible solución.

It has been a model to all developing nations.
Ha sido un país ejemplar de todas las naciones en desarrollo.

(a) The Internet was critical for the development of developing nations;
a) Internet era crítica para el desarrollo de las naciones en desarrollo;

We don’t pollute the planet to create jobs, or use slave labor to bring the Internet to developing nations.
No contaminamos para generar empleo, ni usamos mano de obra esclava para dar Internet a las naciones en desarrollo.

Corruption is perceived to be dangerously high in poor parts of the world, but also in many countries whose firms invest in developing nations .
La corrupción se percibe peligrosamente alta en las partes pobres del mundo, pero también en muchos países cuyas empresas invierten en naciones en desarrollo...

The developing nations of the world did not understand this fact; once cleared, the jungle soil yielded disappointing crops.
Las naciones en desarrollo no comprendían este hecho: cuando desmontaban áreas de la jungla con la intención de convertirlas en terreno cultivable, el suelo sólo producía cosechas decepcionantes.

It has awarded grants to international literacy organizations like Worldreader in developing nations, and has supported thirteen thousand libraries around the world, in such places as Botswana, Lithuania, Vietnam, Moldova, Jamaica, and Colombia, with funding for equipment and training for staff.
Han otorgado becas para organizaciones internacionales dedicadas a la alfabetización, como Worldreader, en naciones en desarrollo, y ha apoyado a trece mil bibliotecas por todo el mundo, en lugares como Botsuana, Lituania, Vietnam, Moldavia, Jamaica y Colombia, con fondos para material y formación de equipos.

To achieve his dream, Negroponte needed a strategy to do three things: (1) design the computer, (2) have it manufactured inexpensively, and (3) get it into the hands of children around the world by selling it (at cost) to developing nations.5 The first was the easiest.
Para lograr su sueño, Negroponte requería una estrategia para hacer tres cosas: (1) diseñar la computadora, (2) fabricarla a bajo costo y (3) ponerla en manos de niños en todo el mundo por medio de venderla (al costo) a naciones en desarrollo.