Übersetzung für "damp-stain" auf spanisch

Damp-stain

• mancha húmeda
• húmeda mancha

Übersetzungsbeispiele

mancha húmeda

Seth was examining singed hairs in a damp stain on the floor.
Seth estaba examinando unos pelos chamuscados que había en una mancha húmeda en el suelo.

He comes in his pants, a damp stain slowly inching toward his inseam.
Se corre en los pantalones; una mancha húmeda avanza lentamente hacia la entrepierna.

“It should have burned itself out,” Annmari said, alarmed, staring at the damp stain creeping down the wall below the window.
—Pues solo nos faltaba eso —dijo Annmari sobresaltada, observando la mancha húmeda que se extendía por la pared debajo de la ventana—.

And on the red camper—like on his pant legs—some damp stains around the shoulders illustrate that the shelter offered by Gutiérrez’s multicolored umbrella has been less than perfect.
Y en la campera roja —al igual que en las piernas de los pantalones— unas manchas húmedas alrededor de los hombros muestran que la protección que les ha procurado el paraguas multicolor de Gutiérrez ha sido de lo más imperfecta.

He watched the damp stain spreading around the buttocks of one of the missionary women on the floor, and the flames that fingered the cooking pot on the station platform, reflected in the polished breeches of the stacked rifles.
Jim vio la mancha húmeda que se extendía por el suelo desde las nalgas de una de las misioneras y las llamas que palpaban la olla en el andén del apeadero, reflejadas en los cañones pulidos de los rifles apilados.

Still standing at the threshold, Sister Lucy cast an assessing eye around Mrs. Tierney, to the cluttered apartment behind her, then to the chapped cheeks of the baby on her hip, then over the woman herself, who was dressed in a bungalow apron of pale percale, a damp stain, mother’s milk perhaps, on her chest.
Aún en el umbral, la hermana Lucy echó un vistazo apreciativo en torno a la señora Tierney, al atestado piso situado tras ella, después a las cuarteadas mejillas del niño recostado en su cadera y luego a la mujer misma, vestida con un delantal de percal, con una mancha húmeda —de leche materna tal vez— en el pecho.

still, though it issued from so rude a mouth, a mere hole in the earth, muddy too, matted with root fibres and tangled grasses, still the old bubbling burbling song, soaking through the knotted roots of infinite ages, and skeletons and treasure, streamed away in rivulets over the pavement and all along the Marylebone Road, and down towards Euston, fertilising, leaving a damp stain.
y todavía, a pesar de que brotaba de una boca tan ruda, un simple agujero en la tierra, fangoso además, cubierto de raíces fibrosas y de hierbajos, todavía las burbujas de la vieja canción, empapando las raíces nudosas de tiempos infinitos, y los esqueletos y también los tesoros, seguían fluyendo en arroyos que se perdían por la calzada a lo largo de Marylebone Road y en dirección a Euston, fertilizando, dejando una mancha húmeda.

húmeda mancha

The elf itself was already ash in the incinerator behind the house and the only remnant of its existence was the damp stain at the foot of his desk.
El elfo quedó reducido a cenizas en el incinerador que había detrás de la casa. El único resto de su existencia se reducía a una húmeda mancha al pie de la mesa del despacho.