Übersetzung für "damndest" auf spanisch

Damndest

• maldita sea

Übersetzungsbeispiele

maldita sea

Isn't that the damndest name?
¿No es ése el maldito nombre…?

Go on, do your damndest,
—Alejaos, malditos —dije—.

Bunlap had seen that mark elsewhere, and since the day the red-haired elf had marked him, he had done his dead-level damndest to make sure other people saw it, too—people who wouldn't think kindly of the elf it identified. And by extension, the rest of Tethir's elves.
Bunlap había visto aquella marca en otra parte y, desde el día en que el elfo de cabellos rojizos lo había marcado, había puesto todo su maldito empeño en asegurarse de que también la viera la demás gente..., gente que no pensaría con benevolencia en el elfo que identificaba, ni, por extensión, en el resto de los elfos de Tethir.