Übersetzungsbeispiele
What connection did Arthur Cravan have, though Dadaism, with you circus people?
¿Qué relación tenía Arthur Cravan con el dadaísmo, su sensibilidad con el circo?
This is "Radio Alice",/N this is "Mao-Dadaism".
Esto es Radio Alice, esto es el Mao-dadaísmo Teresa, no importa cuanto vale la escuela esa...
Fauvism, dadaism, cubism, surrealism, modernism.
Fauvismo, Dadaísmo, Cubismo, Surrealismo, Modernismo.
Lt Wright has fused the incongruities of the surrealists with the irrationality of Dadaism.
La Teniente Wright combina las incongruencias del surrealismo con la irracionalidad del dadaísmo.
Here, like anywhere else... they found the dadaism of farmers and fishermen... and the innkeeper, on the one hand... and the performance environment of Barcelona... with the anarcos, the bombers.
Aquí, como en todas partes, encontraron el dadaísmo de campesinos y pescadores y hostaleros, esto de una parte, y el ambiente de performance de Barcelona con los anarcos, los dinamiteros:
But he was one of the driving forces of Dadaism, of Surrealism and of performance.
Fue uno de los motores del dadaísmo, el surrealismo y las performances.
Dataism, it turns out, is amounting to digital Dadaism.
El dataísmo se muestra como un dadaísmo digital.
Dadaism also takes leave of meaningful contexts of every kind.
También el dadaísmo renuncia a un entramado de sentido.
Hence the curious reversion to conceptual art and Dadaism.
De aquí el curioso retorno al arte conceptual y al dadaísmo.
Experimental writing, as in Dadaism, a movement begun in 1916.
La escritura experimental, como la del Dadaísmo, un movimiento iniciado en 1916.
Picabia had found him in Switzerland during the war and they had together created dadaism, and out of dadaism, with a great deal of struggle and quarrelling came surréalisme.
Picabia lo había conocido en Suiza durante la guerra y juntos habían creado el dadaísmo, y del dadaísmo, tras muchas luchas y peleas, surgió el surrealismo.
The move from Dadaism to Dataism, from Dada to Big Data, happened over exactly a century.
A un siglo exacto de distancia hemos pasado del dadaísmo al dataísmo, de Dadá al Big Data.
I had survived in my own destructive school of Dadaism: I had progressed, if that is the word, from scholar to critic to poleaxer.
Había sobrevivido en mi propia escuela destructiva de dadaísmo: había progresado, en caso de que ésa sea la palabra exacta, de estudioso a crítico y de crítico a alabardero.
Dadaism has returned, but this time not as a desperate protest against an intolerable world, but just as the old Dadaist gift for publicity stunts.
Ha regresado el dadaísmo, pero esta vez no como una protesta desesperada frente a un mundo insoportable, sino para uso de los reclamos publicitarios, para lo que estaba muy bien dotado desde siempre.
‘Postmodernism, as a mode of literary change, could be distinguished from the older avant-gardes (Cubism, Futurism, Dadaism, Surrealism etc) as well as from modernism’, he wrote.
Como forma de cambio literario, la posmodernidad se podría distinguir tanto de las vanguardias anteriores (cubismo, futurismo, dadaísmo, surrealismo, etc.) como de la modernidad —escribió—.
who threw potato salad at CCNY lecturers on Dadaism and subsequently presented themselves on the granite steps of the madhouse with the shaven heads and harlequin speech of suicide, demanding instantaneous lobotomy,
que arrojaban ensalada de patatas a los conferenciantes de la CCNY sobre el Dadaísmo y subsiguientemente se presentaban sobre los escalones de granito del manicomio con las cabezas afeitadas y un arlequinesco discurso sobre el suicidio, exigiendo una lobotomía al instante, 65>>
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test