Übersetzung für "crying" auf spanisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Substantiv
Men in Kabul told the Special Rapporteur that women had absolutely no rights and no other refuge or remedy than to cry.
Hombres de Kabul contaron al Relator Especial que las mujeres carecían absolutamente de derechos y no tenían más refugio ni recurso que el llanto.
I want to voice the cry of my nation without regard to the political orientation of the individuals who are suffering.
Quiero ser portavoz del llanto de mi nación, sin tener en cuenta la orientación política de los que están sufriendo.
The severe cases include uncontrolled crying, fainting, temporary lose of the ability to speak, and other symptoms.
Entre los casos graves se registran síntomas como el llanto incontrolado, los desmayos y la pérdida temporal del habla, entre otros.
When they told her this, they half opened a door so that she could see the black shoes and trousers similar to those belonging to her daughter and she thought she could hear her daughter crying.
Cuando le dijeron esto, entreabrieron una puerta donde pudo ver las zapatillas negras y el pantalón como los de su hija y creyó oír su llanto.
The tasks ahead are not easy, but the cry of millions of infants worldwide whose lives are threatened by hunger should be enough to consolidate our resolve.
Las tareas por realizar no son fáciles, pero el llanto de millones de niños en todo el mundo cuya vida se ve amenazada por el hambre debería ser suficiente para consolidar nuestra determinación.
The severe cases include uncontrolled crying, fainting, temporary lose of ability to speak, physical and other symptoms.
Los casos severos incluyen llanto incontrolado, desmayos, afasia temporal, síntomas físicos y de otro tipo.
Symptoms included great fear among children, manifesting in shivering, crying, appetite loss and sleeplessness.
Los síntomas incluían un gran temor entre los niños, que se manifiesta en temblores, llantos, pérdida del apetito y pérdida del sueño.
It is the cry of a nation afflicted by destitution, poverty and sickness, yet victimized by flames of division kindled from outside for political and strategic objectives.
Es el llanto de una nación afligida por la destitución, la pobreza y la enfermedad, víctima de las llamas de la división encendidas desde el exterior en prosecución de objetivos políticos y estratégicos.
It always starts with crying and with crying ends.
Se inicia siempre con llanto y con llanto termina.
Adjektiv
- That's awful. - And it's crying blood. - Can you believe it?
En este mismo momento, su increíble poder mental se estâ aprovechando para crear un arma atroz.
And with this hideous cry between two Italian shores Cain raises his blood-stained club!
¡Y con ese grito atroz entre dos costas italianas Caín levanta su clava cruenta!
It should have been excruciating to be crying in front of this man, but it was not.
Tendría que haber sido atroz llorar delante de aquel hombre, pero no lo era.
Yet in the agony it was deadly important to the boy that he should not cry out.
Sin embargo, a pesar del dolor atroz del castigo en ese momento para el muchacho lo fundamental era no llorar.
That awful cry woke up more people in Delain than the fall of the Tower.
Aquel atroz grito despertó en Delain a mucha más gente que la caída de la torre.
She didn’t rebuke me, she showed no anger – it was more dreadful than that: she started to cry.
Ella no profirió ningún reproche, no manifestó la menor cólera, fue algo más atroz: rompió a llorar.
The pain was excruciating, and Quintus had to bite his lip, hard, to stop himself crying out.
Sintió un dolor atroz y no le quedó más remedio que morderse el labio con fuerza para evitar gritar.
a cry wherein reverberated the horror and anguish of a haunted lifetime packed into one atrocious moment: "The other gods!
un grito en el que vibró el horror y la angustia de una vida tormentosa comprimida en un instante atroz: –¡Los otros dioses!
The sudden jerk of my head sent an agonizing pain down to my toenails and made me cry out.
La súbita sacudida de la cabeza me envió un dolor atroz hasta las uñas de los pies y me hizo chillar.
Adjektiv
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test