Übersetzung für "crockery" auf spanisch

Crockery

Substantiv

• vajilla
• loza
• vajilla sucia de cocina

Übersetzungsbeispiele

vajilla Substantiv

Bedding, crockery, cutlery and toiletries were provided free of charge.
Se proporciona gratuitamente ropa de cama, vajilla, cubertería y artículos de tocador.

This could certainly include ABS water pipes, toys and food packaging/contact materials (plates, cups and crockery).
Esto puede incluir, sin duda, tuberías de agua, juguetes y envoltorios de alimentos/materiales de contacto (platos, tazas y vajillas) de ABS.

* Supply of crockery and cleaning and cooking equipment to 106 educational establishments with adequate facilities for the storage, conservation and cooking of food;
Dotación de vajillas, utensilios de limpieza y cocina a 106 centros escolares con condiciones adecuadas de almacenamiento, conservación y preparación de alimentos;

- Appropriately designed cutlery and crockery in sufficient amounts;
- juegos de comedor anatómicamente diseñados, vajillas y cubiertos suficientes;

25. In another development, a number of valuable items, including gold and gold-plated crockery and cutlery, as well as swords and pocket watches -- a total of 347 items, which had been stolen during the Iraqi invasion of Kuwait, were found and returned by the Islamic Republic of Iran in August 2004 to the Kuwaiti National Council for Culture and Arts through the Embassy of Kuwait in Tehran.
Por otra parte, un conjunto de artículos valiosos, incluidos vajilla y cubertería de oro y bañada en oro y también espadas y relojes de bolsillo, en total 347 artículos, que habían sido robados durante la invasión iraquí de Kuwait, fueron encontrados y devueltos por la República Islámica del Irán en agosto de 2004 al Consejo Nacional Kuwaití para la Cultura y las Artes por conducto de la Embajada de Kuwait en Teherán.

Provision is made for quartermaster and general stores based on actual consumption: oxygen, acetylene and freon refills ($29,700), packing materials ($13,100), kitchen utensils and crockery ($2,500), bedding ($18,000) and general supplies including work gloves and battery ($6,200).
La estimación de gastos se basa en el consumo efectivo de recargas de oxígeno, acetileno y freón (29.700 dólares), material de embalaje (13.100 dólares), útiles de cocina y vajilla (2.500 dólares), ropa de cama (18.000 dólares) y suministros generales, incluidos guantes de trabajo y “baterías” (6.200 dólares).

112. Provision is made for the acquisition of oxygen and acetylene refills, freon gas and butane gas ($9,900), packing and packaging supplies ($7,600), kitchen utensils, crockery and so on ($1,000), flags ($10,400), United Nations medal sets ($2,100), bedding, curtains and fittings ($22,100) and general supplies and miscellaneous items ($22,000).
112. En esta partida se prevén créditos para cargas de recambio de oxígeno y acetileno, gas freón y gas butano (9.900 dólares), material de embalaje (7.600 dólares), utensilios de cocina, vajilla y otros (1.000 dólares), banderas (10.400 dólares), juegos de medallas de las Naciones Unidas (2.100 dólares), ropa de cama, cortinas y accesorios (22.100 dólares) y suministros generales y artículos diversos (22.100 dólares).

81. Included under this heading are such items as oxygen and acetylene refills, freon gas, butane gas, packing and packaging supplies, kitchen utensils, crockery, cutlery, and so on, batteries, United Nations medal sets, mattress covers, pillows and pillow cases, blankets, bed sheets, and so on, jerry cans and miscellaneous items.
81. En esta partida se incluyen cargas de recambio de oxígeno y de acetileno, gas freón, gas butano, suministros para embalaje y empaque, utensilios de cocina, vajilla, cubiertos y otros utensilios, baterías, juegos de medallas de las Naciones Unidas, fundas para colchones, almohadas y fundas de almohadas, mantas, sábanas, etc., bidones y artículos diversos.

Included under this heading for such items as oxygen and acetylene refills, freon gas, butane gas, packing and packaging supplies, kitchen utensils, crockery, cutlery, etc., batteries, United Nations medal sets, mattress covers, pillows and pillow cases, blankets, bed sheets, etc., jerry cans and miscellaneous items at an average monthly cost of $751,300.
En esta partida se incluyen cargas de recambio de oxígeno y acetileno, gas freón, gas butano, suministros para embalaje y empaque, utensilios de cocina, vajilla, cubiertos y otros utensilios, baterías, juegos de medallas de las Naciones Unidas, fundas para colchones, almohadas y fundas de almohadas, mantas, sábanas, etc., bidones y artículos diversos, con un costo medio mensual de 751.300 dólares.

Get some crockery.
Trae algo de vajilla.

Windows, crockery the lot.
Las ventanas, toda la vajilla.

Look at the crockery.
Mira la vajilla.

It looks like bits of crockery.
Parecen trozos de vajilla.

It could be crockery.
Podrían ser vajillas.

We're running out of crockery.
Nos hemos quedado sin vajilla.

Washed her crockery in strychnine.
Lavó la vajilla con estricnina.

You broke my crockery!
¡Has roto mi vajilla!

Playing crockery Jenga?
¿Jugando al Jenga con la vajilla?

What pretty crockery.
Qué bonita vajilla.

and broken-crockery music.
y música de vajilla rota.

All the crockery was gone.
Toda la vajilla había desaparecido.

Soap, glass, crockery.
—Jabón, cristal, vajilla.

She halts, the crockery in her hands.
Se detiene, la vajilla en las manos.

The broken crockery of memories and shapes.
La vajilla rota de los recuerdos y las formas.

A crash of crockery startled him.
Le sobresaltó el ruido de la vajilla rota.

A witch never has matching crockery.
Las brujas nunca tienen vajillas a juego.

He sells duvets, tablecloths, and crockery.
Vende edredones, manteles y vajillas.

Linen on the right, crockery on the left.
A la derecha ropa blanca, vajilla a la izquierda.

loza Substantiv

This estimate covers the cost of kerosene, butane, oxygen, acetylene and freon, bedding, crockery, cutlery and other household items, batteries (other than for communications equipment and vehicles), packing materials, paper and plastic products, paint brushes and related items, camp stores and tools, ancillary fire-fighting equipment, military police equipment, electrical supplies, alpine equipment, mine-detection equipment, electrical equipment and decals and photographic items.
64. Esta estimación incluye el costo de queroseno, butano, acetileno y freón, ropa de cama, loza, cubertería y otros artículos domésticos, pilas (distintas de las necesarias para equipo de comunicaciones y vehículos), material de embalaje, productos de papel y plástico, brochas y artículos afines, suministros para los campamentos y herramientas de mano, equipo auxiliar de extinción de incendios, equipo para la policía militar, suministros eléctricos, equipo de montaña, suministros de detección de minas, equipo de electricidad y calcomanías y suministros fotográficos.

Included under this heading are such items as oxygen and acetylene refills, freon gas, butane gas, packing and packaging supplies, kitchen utensils, crockery, cutlery, etc., batteries, United Nations medal sets, mattress covers, pillows and pillow cases, blankets, bed sheets, etc., jerry cans and miscellaneous items at an average monthly cost of $751,300.
156. En relación con esta partida se incluyen artículos como bombonas de oxígeno y acetileno, gas freón, gas butano, suministros para el envasado y embalaje, utensilios de cocina, loza, cubiertos, etc., baterías, juegos de medallas de las Naciones Unidas, fundas de colchones, almohadas y fundas de almohada, mantas, sábanas, etc., latas de repuesto de gasolina y artículos diversos, con un costo mensual medio de 751.300 dólares.

49. Provision is made for the acquisition of oxygen and acetylene refills, freon gas and butane gas ($36,300), packing and packaging supplies ($50,800), kitchen utensils, crockery and so on ($20,900), flags ($14,300), United Nations medal sets ($10,800), bedding, curtains and fittings ($36,100) and general supplies and miscellaneous items ($76,800).
49. Se prevén créditos para la adquisición de cargas de recambio de oxígeno y acetileno, gas freón y gas butano (36.300 dólares), materiales de embalaje (50.800 dólares), utensilios de cocina, loza, etc. (20.900 dólares), banderas (14.300 dólares), juegos de medallas de las Naciones Unidas (10.800 dólares), ropa de cama, cortinas y accesorios (36.100 dólares) y suministros generales y artículos diversos (76.800 dólares).

581. Other activities in which minors in irregular circumstances have been detected were the wood-working and cork industries (9), retail commerce (9), personal and domestic service (5), food and drink (1), porcelain, crockery and glass (4), metal products (3), leather (2), graphics (3), extractive industry (1), pottery and cement (1), basic metallurgy (1), electrical equipment (1), wholesale commerce (1), and transport (1).
581. Otras actividades en las que se localizó la presencia de menores en situación irregular fueron las industria de la madera y el corcho (9 menores), el comercio al por menor (9), los servicios personales y domésticos (5), alimentos y bebidas (1), la porcelana, la loza y el vidrio (4), los productos metálicos (3), el cuero (2), las artes gráficas (3), la industria de extracción (1), la cerámica y el cemento (1), la metalurgia de base (1), el material eléctrico (1), el comercio al por mayor (1) y los transportes (1).

Consequently, for all ships, as from 1 May 2009, disposal into the Mediterranean Sea of the following is prohibited: all plastics, including but not limited to synthetic ropes, synthetic fishing nets and plastic garbage bags; and all other garbage, including paper products, rags, glass metal, bottles, crockery, dunnage, lining and packing materials.
Por lo tanto, a partir de esa fecha estará prohibido echar al Mar Mediterráneo toda materia plástica, incluidas, sin que la enumeración sea exhaustiva, la cabullería y redes de pesca de fibras sintéticas, y las bolsas de plástico para la basura, así como todas las demás basuras, incluidos productos de papel, trapos, vidrios, metales, botellas, loza doméstica, tablas y forros de estiba, y materiales de embalaje.

Some are crockery and plastic.
Algunos son loza y plástico.

We used to keep ours in a large, blue crockery jar.
Solíamos guardar la nuestra en un gran jarro de loza azul .

Now, you must forgive me, but with broken crockery and burnt food, if you add it all up,
Ahora eso, disculpe. Entre la loza rota y la comida quemada, si hiciésemos cuentas,

It's my crockery.
Esa es mi loza.

Just because I'm supposed to be unfaithful, I don't see why I have to eat off Pierre's crockery.
El que digan que soy infiel no me obliga a usar la loza de Pierre.

The household crockery, their little pictures.
La loza de casa, sus pequeños cuadros.

Then load it with crockery.
A continuación llenadlo de loza.

The crockery was gone from inside.
La loza ya no estaba dentro.

Crockery jingled musically.
La loza tintineó musicalmente.

Crockery crashed around him.
La loza se estrelló a su alrededor.

There is no furniture, linen or crockery;
—No hay muebles, ropa de casa ni loza;

It was a crockery store, displaying cheap plates.
Era una tienda de loza, con platos baratos expuestos.

In the center of the altar was a crude crockery bowl.
En el centro del altar había un cuenco de loza tosca.

The three of them looked at the shards of crockery. “And then?”
Los tres se quedaron mirando los fragmentos de la loza. –¿Y después?

Crockery and flowerpots had been broken amid the graves.
Había tiestos y recipientes de loza rotos entre las tumbas.