Übersetzung für "coverless" auf spanisch

Coverless

• sin cubierta
• sin tapa

Übersetzungsbeispiele

sin cubierta

So go back to your little pile of coverless books;
Así que vuelve a tu pequeño montón de libros sin cubiertas;

They took me around the store, filling a shopping bag with coverless books.
Me dieron una vuelta por la librería, y fuimos llenando dos bolsas de libros con las cubiertas arrancadas.

They would then cluck with disgust and take me around the bookstore, filling a shopping bag with coverless books.
Chasqueaban la lengua, horrorizados, y me llevaban a dar una vuelta por la librería, e iban llenando una cesta con ejemplares sin cubierta.

She read a coverless Red Badge and knew by sheer feel that its author had never seen war nor knew that past some extremity one floated just above the fear and could blinklessly watch it while doing what had to be done or allowed to stay alive.
Leyó una Roja insignia sin cubiertas y supo por pura intuición que su autor no había visto nunca una guerra y que tampoco sabía que más allá de ciertas condiciones extremas uno se limitaba a flotar por encima del miedo y era capaz de mirarlo sin parpadear mientras hacía lo que tenía que hacer o lo que le permitía estar vivo.

sin tapa

But as greetings were exchanged, what captured Mark’s attention was the battered, coverless little cardboard box resting at the far end of the table.
Pero, mientras se intercambiaban saludos, lo que llamó la atención de Mark fue la pequeña caja de cartón estropeada y sin tapa que estaba colocada en un extremo de la mesa.

on it, in surgical line-up, were a small unopened can of red enamel, a screwdriver, a new thin short-bristled paint-brush, a coverless petri dish, and a screw-top can of turpentine. The left end of the long table had been drawn from the wall;
sobre ella, ordenados como para una intervención quirúrgica, una pequeña lata de esmalte rojo sin abrir, un destornillador, un pincel nuevo, delgado y de cerdas cortas, un disco de petri descubierto y una lata de trementina con tapa de rosca.