Übersetzung für "cover-crop" auf spanisch

Cover-crop

• cultivo de cobertura

Übersetzungsbeispiele

cultivo de cobertura

22. Agroforestry or comparable techniques such as the use of leguminous-cover crops to fix nitrogen also have a huge potential.
22. La agroforestería o técnicas similares, como la utilización de leguminosas como cultivo de cobertura para fijar el nitrógeno, también tienen un potencial enorme.

No-till farming Mulch, cover crops including biological nitrogen fixing legumes
Acolchado orgánico y utilización de legumbres y otros cultivos de cobertura para la fijación biológica del nitrógeno

Soil testing and improved timing of fertilizer application, as well as the use of cover crops and reduced tillage, have also been found useful for this purpose.
También se ha comprobado que resultan útiles a este efecto el análisis de suelos y una mayor precisión temporal en la aplicación de los fertilizantes, así como la utilización de cultivos de cobertura y la reducción de la labranza.

The cover crop also protects the soil from excessive heat from the sun and creates a good environment for micro-organisms.
El cultivo de cobertura también protege al suelo del calor excesivo y crea un buen medio para la proliferación de los microorganismos.

A cover crop, Desmodium, repels stem borers while at the same time attracting natural enemies of the stem borer which eliminate the few stem borers that enter the field.
Se utiliza además un cultivo de cobertura, el Desmodium, que repele a los barrenadores al tiempo que atrae a sus enemigos naturales, que eliminan a los pocos barrenadores que entran en el maizal.

Agroecological practices with proven soil fertility benefits include composting, ploughing in cover crops or green manure, and zero or reduced tillage under a multi-year crop rotation pattern.
Entre las prácticas agroecológicas beneficiosas para la fertilidad de los suelos se encuentran el compostaje, el arado en cultivos de cobertura o abono verde y el cultivo con poco o ningún laboreo en los sistemas de rotación de cultivos de varios años.

Among these are crop rotation, spatial diversification through cultivated crops and wild species on farms, biological pest control, soil-building through composting and green manuring, cover-cropping and conserving open-pollinated seed varieties.
Entre éstas se cuentan la rotación de cultivos, la diversificación espacial mediante la combinación de cultivos y especies silvestres en las explotaciones agrícolas, la lucha biológica contra las plagas, la formación de suelos mediante la aplicación de abono orgánico y abonos verdes, los cultivos de cobertura y la conservación de variedades de semillas polinizadas por agentes naturales.

:: Kenya: Soil fertility management using a range of biological pest-management methods together with legumes, cover crops and green manures have doubled beans and groundnut yields from 300 to 600 kg/hectare (ha)
:: Kenya: La gestión de la fertilidad del suelo mediante una serie de métodos de control biológico de las plagas, además del cultivo de legumbres, los cultivos de cobertura y el uso de abono verde, ha duplicado el rendimiento de los cultivos de frijoles y maní, que han pasado de 300 a 600 kg por hectárea.

76. To help farmers cope with intra-annual changes in weather, new technologies that identify stress tolerance need to be complemented with long-term investments and with integrated efforts to increase the organic matter in the soil and the use of year-round cover crops.
76. Para ayudar a los agricultores a hacer frente a los cambios meteorológicos intraanuales, las nuevas tecnologías que ayudan a determinar la tolerancia al estrés deben complementarse con inversiones a largo plazo y con esfuerzos integrados para aumentar la materia orgánica del suelo y la utilización de cultivos de cobertura a lo largo de todo el año.

It was just a caretaking world for him then, with a cover crop of mustard with yellow flowers to build up organic material in the soil.
Entonces para él solo eran un mundo que cuidar, con un cultivo de cobertura de mostaza que echaba flores amarillas y servía para acumular material orgánico en la tierra.

A view of the horizon, the whole entire circle of it, if you turned, the sun setting behind you, the sky in front becoming pink and soft, then slightly blue again, as though it could not stop going on in its beauty, then the land closest to the setting sun would get dark, almost black against the orange line of horizon, but if you turn around, the land is still available to the eye with such softness, the few trees, the quiet fields of cover crops already turned, and the sky lingering, lingering, then finally dark.
Un panorama del horizonte, del círculo completo si te dabas la vuelta, el sol poniéndose a tus espaldas, el cielo enfrente, volviéndose rosa y suave, de pronto otra vez ligeramente azul, como si no pudiera abandonar su belleza; entonces, la tierra más próxima al sol poniente se ponía oscura, casi negra, recortada contra la línea naranja del horizonte, pero si te das la vuelta, el ojo todavía puede percibir la tierra tan suave, los escasos árboles, los tranquilos cultivos de cobertura ya removidos, y el cielo resistiendo, resistiendo hasta acabar oscuro.