Übersetzung für "court-hearing" auf spanisch

Court-hearing

• audiencia judicial
• audiencia en la corte
• corte audiencia

Übersetzungsbeispiele

audiencia judicial

Court hearings are often held behind closed doors.
Las audiencias judiciales se celebraban frecuentemente a puerta cerrada.

Court hearings on rural land disputes were monitored.
audiencias judiciales sobre conflictos por las tierras rurales supervisadas.

Parties and witnesses give their evidence at the court hearing.
Las partes y los testigos declaran en la audiencia judicial.

4.7 This lawyer was present during all court hearings.
4.7 Ese abogado estuvo presente en todas las audiencias judiciales.

264. Detention pending court hearing.
264. Detención hasta la audiencia judicial.

The youth's presence for the court hearing is ensured.
Está garantizada la presencia del menor en las audiencias judiciales.

2. Court hearings relating to the extension of detention
2. Audiencias judiciales sobre la ampliación de la detención

They are awaiting a court hearing.
Ambos están a la espera de una audiencia judicial.

The general rule is that court hearing of a matter is public.
La regla general es que la audiencia judicial de un asunto es pública.

I'm here to remind you that Sonu's court hearing is in the morning... unless we reach the court on time, he'll be released on bail.
Estoy aquí para recordar que la audiencia judicial de Sonu es mañana... Y a menos que llegues a la Corte a tiempo, será puesto en libertad bajo fianza.

Galya, I have to go, I have a court hearing.
-Galya, me tengo que ir, tengo una audiencia judicial.

They're off to another court hearing.
Van a otra audiencia judicial.

Stay out of trouble, don't miss your court hearings.
Manteniéndote fuera de problemas y no pierdas tus audiencias judiciales.

The respondent and her counsel would be grateful to have that information prior to our next court hearing, your honor.
La parte demandada y su abogado le quedarían agradecidos.. .. de tener esa información antes de nuestra próxima audiencia judicial, señoría.

Court hearing regarding a matter of honor between
Audiencia judicial en relación con una cuestión de honor entre

Security is high at today's court hearing.
La seguridad es alta en la audiencia judicial hoy.

audiencia en la corte

The complainant, the member State and the Commission will all be represented in the Court hearing.
El demandante, el Estado miembro y la Comisión estaban representados en las audiencias de la Corte.

During a Supreme Court hearing, the Military Advocate General's Corps consented to opening a military criminal investigation into an incident that had only previously been examined by a command investigation.
:: En una audiencia ante la Corte Suprema, la Fiscalía Militar General aceptó que se abriera una investigación penal sobre un incidente que solo había sido objeto con anterioridad de una investigación militar.

We can hold you fourteen days without a court hearing.
—Podemos retenerlo catorce días sin que tenga lugar una audiencia en la corte.