Übersetzung für "country-cottage" auf spanisch

Country-cottage

• casa de campo
• país-casa

Übersetzungsbeispiele

casa de campo

6. It was reported that on or immediately before 18 April 2004, unknown persons broke into Mr. Marynich's country cottage in the village of Zatsen, Minsk region.
6. Se informó que el 18 de abril de 2004, o algunos días antes de esa fecha, personas no identificadas entraron para robar en la casa de campo que el Sr. Marynich tiene en Zatsen, en la región de Minsk.

All this suggests that the evidence found in the country cottage was fabricated;
Todo ello hace pensar que las pruebas encontradas en la casa de campo fueron falseadas.

As to the charge of illegal possession of weapons, the fingerprints on the arms confiscated at his country cottage are not identifiable, and it is obvious that persons have broken into the cottage, tampering with various objects but not stealing anything.
i) Por lo que se refiere a la posesión ilegal de armas, las huellas dactilares encontradas en las armas confiscadas en su casa de campo no son identificables, y es evidente que unas personas entraron en la casa para robar y que manipularon varios objetos, aunque no robaron nada.

So Humboldt and Kathleen lived in a country cottage.
Humboldt y Kathleen vivían en una casa de campo.

It was exactly like the one Mama used to sit in at the country cottage.
Era exactamente igual al que tenía Mamá en la casa de campo.

Was it his custom to spend the week-ends at his country cottage?
¿Tenía por costumbre pasar el fin de semana en su casa de campo?

Sarah remembered Mama doing the same thing when they lived at the country cottage.
Sara recordó a Mamá haciendo lo mismo cuando vivían en la casa de campo.

He had been staying the night at his country cottage forty miles out of Paris and had only just arrived.
Le habían sacado de su casa de campo a sesenta y cinco kilómetros de París, y acababa de llegar.

While we were looking for our country cottage, bad news came from Africa of my brother Monty.
Mientras buscábamos nuestra casa de campo, llegaron malas noticias de África sobre mi hermano Monty.

It was almost certainly a copy of an English country cottage - a plastic cottage wall of stone, and plastic beams at the eaves;
Se trataba casi con toda seguridad de una copia de una casa de campo inglesa: un muro de piedra y vigas de plástico en los aleros;

They travelled together across the border to the Finnish village of Neivola, where his comrade Bonch-Bruevich had a country cottage.
Viajaron juntos, atravesando la frontera, hasta el pueblo finlandés de Neivola, donde su camarada Bonch-Bruevich tenía una casa de campo.

It was small and intimate and with its low beamed ceilings and walls lined with antiquated books, it was like a room in a country cottage.
Era pequeña, íntima, y con el techo bajo con las vigas a la vista y las paredes cubiertas con estanterías de libros antiguos se parecía más a una biblioteca de una casa de campo.