Übersetzung für "countertransference" auf spanisch

Countertransference

• contratransferencia

Übersetzungsbeispiele

contratransferencia

I don't know, I--I--I don't know if it's countertransference or what.
No sé, yo... No sé... si es contratransferencia o qué.

This is the zone of transference and countertransference.
Esta es la zona de transferencia y de contratransferencia.

‘Well, you could talk about the perils of countertransference.’
—Bueno, podrías hablar de los peligros de la contratransferencia.

We are continually in the grip of various kinds of transferences and countertransferences out in the world.
En el mundo exterior nos hallamos continuamente en medio de una variedad de transferencias y contratransferencias.

The analyst’s challenge is to distinguish her own projections—technically, the “countertransference”—from genuine empathy.
El reto del analista consiste en discernir las proyecciones —lo que, técnicamente hablando, se denomina “contratransferencia”— de la auténtica empatía.

As Barney sat dumbly he wondered, Did you also learn about the formidable problem of countertransference?
Mientras Barney la escuchaba en silencio, se preguntó: «¿Y no oíste hablar también del formidable problema de la “contratransferencia”?».

Kavalier's doorstep or, by contrast, inflamed with the special hatred of countertransference, to leave herself there in some desperate condition, as a cruel prank, like a paper sack of dog turds set afire.
O bien que, inflamado por el odio característico de la contratransferencia, se quedara allí en un estado precario, a modo de broma cruel, como quien deja una bolsa de papel ardiendo llena de excrementos de perro.