Übersetzung für "countertrading" auf spanisch

Countertrading

• contrapeso
• compensatorio

Übersetzungsbeispiele

compensatorio

UNCITRAL Legal Guide on International Countertrade Transactions (1992)i
Guía jurídica de la CNUDMI sobre operaciones de comercio compensatorio internacional (1992)i

Pravni vodič UNCITRAL-a za medjunarodne kontratrgovinske transakcije (UNCITRAL Legal Guide in International Countertrade Transactions).
Pravni vodič UNCITRAL-a za medjunarodne kontratrgovinske transakcije (La Guía Jurídica de la CNUDMI sobre Operaciones de Comercio Compensatorio Internacional).

(v) any commitments to be made by the supplier or contractor outside of the procurement contract, such as commitments relating to countertrade or to the transfer of technology;
v) Las obligaciones que haya de contraer el proveedor o contratista al margen del contrato adjudicado, tales como las de comercio compensatorio o de transferencia de tecnología;

Novi pristup u poimanju medjunarodnih kontratrgovinskih poslova (A new approach to the concept of international countertrade transactions).
Novi pristup u poimanju medjunarodnih kontratrgovinskih poslova (Un nuevo enfoque del concepto de las operaciones de comercio compensatorio internacional).

XI. International countertrade
XI. Comercio compensatorio internacional

UNCITRAL Legal Guide on International Countertrade Transactions (1992)
Guía Jurídica de la CNUDMI sobre Operaciones de Comercio Compensatorio (1992)

There is scope for more such bilateral payment agreements and other countertrade schemes.
Hay posibilidades de establecer más acuerdos bilaterales de pagos de este tipo y otros sistemas compensatorios.

UNCITRAL International Countertrade Guide (1992)
Guía sobre Comercio Compensatorio Internacional (1992)