Übersetzung für "counterpunch" auf spanisch

Counterpunch

• contragolpe

Übersetzungsbeispiele

contragolpe

- And I know how to counterpunch. - Mmm.
Y yo sé de contragolpes.

The master counterpuncher changed the game, as he mitigates risk and maximizes profits, putting his undefeated record on the line when the money is right.
El maestro del contragolpe cambió el juego, mitigando el riesgo y maximizando las ganancias, poniendo en juego su récord invicto cuando la recompensa es buena.

When he misses, counterpunch him.
Cuando el falle, tira un contragolpe.

Dax used to beat me regularly at bare-fist Juro counterpunch.
Dax solía ganarme habitualmente al contragolpe de Juro.

No, it's his tactics, his precision, his speed, most important, his counterpunch.
No, se trata de su táctica, su precisión, su velocidad. Pero lo más importante es su contragolpe.

Is there a counterpunch in the technique?
¿Hay un contragolpe en la técnica?

That's the counterpunch.
Eso es un contragolpe.

Speed and pacing and counterpunching.
La velocidad, el ritmo y el contragolpe.

Knock the punch down. Counterpunch.
Desvía el golpe y da un contragolpe.

we’re the counterpunch to attacks that left seven billion dead.
ahora somos el contragolpe a un ataque que dejó siete mil millones de muertos.

They don’t commit themselves, don’t give you a chance to counterpunch, don’t make mistakes, don’t open themselves up, if you follow.”
No se comprometen, no te dan la posibilidad de aplicar un contragolpe, no cometen errores, no abren sus almas.

“You respond very quickly to anything I say, Rob,” says Sigfrid, “and therefore sometimes I think your response is a counterpunch.
—Observo que respondes con gran rapidez a todo lo que digo, Rob —comenta Sigfrid—, y a veces me parece que tu respuesta es un contragolpe.

Marcus watched the fists and when one exploded toward him, he blocked, lifting it with his forearm, and counterpunched into Fulvio's abdomen.
Marco observaba los guantes del contrincante y, cuando uno estalló cerca de él, lo bloqueó levantando el antebrazo izquierdo y disparando un contragolpe a Fulvio en el abdomen.

Someone would say they heard the sound of a helicopter that afternoon, which would set off a round of hopeful speculation that the People in Charge were getting their acts together and preparing for the counterpunch.
Alguien decía que aquella tarde había oído un helicóptero, y eso activaba una ronda de especulaciones esperanzadas sobre la posibilidad de que la Gente al Mando estuviera recuperándose por fin y preparándose para el contragolpe.

The crowd surged forward, and Scott once again bent over slightly, like a boxer preparing for the inevitable jab to come flying his way, but readying the right cross counterpunch as a reply. A deadly reply.
La multitud avanzó hacia él, y Scott se agachó preparándose para encajar el inevitable puñetazo que iba a recibir, pero dispuesto a lanzar un contragolpe mortífero.