Übersetzung für "counter-thrust" auf spanisch

Counter-thrust

• contraataque
• contraempuje

Übersetzungsbeispiele

contraataque

A sharp counter-thrust now might break the assault completely and rout the Northland army.
Un contraataque feroz ahora podría detener totalmente el asalto y derrotar al ejército de la Tierra del Norte.

He kept the cavalry busy on the left and right flanks, making short rushes at the enemy to keep them off balance and to prevent an organized counter-thrust.
Mantuvo a la caballería en los flancos izquierdo y derecho, emprendiendo pequeñas embestidas contra el enemigo para desequilibrarlos y evitar que organizasen un contraataque.

later Rommel himself fell back before Auchinleck’s counter-thrust of Operation Crusader. (Western Desert Force had by then become Eighth Army.) When I arrived in Palestine at the turn of the year, Rommel was building up to his next attack out of his bastion at El Agheila.
A continuación, el propio Rommel había tenido que replegarse ante el contraataque de Auchinleck en la operación Crusader (a estas alturas, la Fuerza del desierto occidental se había transformado ya en el VIII Ejército). Cuando llegué a Palestina, a finales de año, el Zorro del Desierto estaba preparando su nueva ofensiva desde su bastión de El Agheila.