Übersetzung für "cortices" auf spanisch

Cortices

Substantiv

• corteza
• valentía
• abuso de valentía

Übersetzungsbeispiele

corteza Substantiv

The program constructs reality by using the memories of the participant cortices.
El programa construye la realidad utilizando los recuerdos... de la corteza cerebral del participante.

The bullet grazed his cortical shield.
La bala rozó su corteza cerebral artificial.

What about cortical electrodes? Oh.
¿Y los electrodos de corteza?

Jason's ability is centered in the frontal polar parietal cortices.
La habilidad de Jason está centrada en la corteza del parietal frontal.

There's less activity in their prefrontal cortices and decreased regional gray matter in their paralimbic systems.
Hay menos actividad en sus cortezas prefrontales y disminución regional de gray matter en su sistema paralímbico.

-Delp. -...and can pick up sports talk radio in their cortical block if they get too close to a Con-Ed transformer.
- ... y que oyen radio deportiva en su corteza si se acercan mucho a un transformador.

We-We applied the cortical electrodes.
Les-- les aplicamos los electrodos de corteza.

- Well, I'm not 100 per cent sure. But its structure resembles cortical acetylcholine, a neurotransmitter that helps regulate and process human memory.
- Bueno, no estoy 100% segura... pero su estructura tiene un parecido con el... cloro-acetileno de la corteza cerebral... que es un neurotransmisor que ayuda a regular y procesar la memoria.

Before Miss Goody-Two-Shoes here blew the whistle, the neurons in your ventromedial and dorsolateral prefrontal cortices were firing on all cylinders, creating a rush of adrenaline and dopamine not unlike a boxer about to enter the ring.
Antes de Miss Goody-dos-zapatos Aquí abrió la boca, las neuronas en tu ventromedial y las cortezas prefrontales dorsolateral estaban disparando en todos los cilindros, creando un torrente de adrenalina y dopamina No a diferencia de un boxeador a punto de entrar en el ring.

Once he had those, he would adjust the trawl to resolve cortical patterns, pulling webs of neuronal connectivity from her skull.
Después haría que el barrido analizara los patrones de la corteza, arrancando las redes de conectividad neuronal de su cráneo.

Sections of the frontal, parietal, occipital, and temporal cerebral cortices showed numerous senile plaques, prominently diffuse type, with minimal numbers of neurofibrillary tangles.
««Secciones de la corteza cerebral frontal, parietal, occipital y lateral mostraban numerosas placas seniles, primordialmente del tipo difuso, con un número mínimo de nudos neurofibrilares.

The tree, a blue-flowering ash, whose cortical wound I caught the two "diplomats," Tornikovski and Kalikakov, using for their correspondence, still stands, hardly scarred, on its hilltop above San Bernardino.
El fresno de flores azules en cuya corteza herida los dos «diplomáticos», Tornikovski y Kalikakov, depositaban su correspondencia secreta aún permanece, cubierto de cicatrices, en la cumbre sobre San Bernardino.

It increased the actual bulk of the cerebral cortices, and also it made the nerve-fibres themselves much finer than they normally are, so that a far greater number of them, and a far greater number of connections between them, occurred in any given volume of brain.
Aumentaba la masa real de la corteza, y afinaba a la vez las fibras nerviosas, de modo que en determinado volumen de cerebro había mayor cantidad de tejido, y más conexiones.

PLAXY'S father, Thomas Trelone, was too great a scientist to escape all publicity, but his work on the stimulation of cortical growth in the brains of mammals was begun while he was merely a brilliant young research worker, and it was subsequently carried on in strict secrecy. He had an exaggerated, a morbid loathing of limelight.
El padre de Plaxy, Thomas Trelone, era un hombre de ciencia demasiado eminente para que pudiese evadir toda publicidad, pero inició sus trabajos sobre la corteza cerebral de los mamíferos cuando era solo un brillante y joven investigador, y los desarrolló posteriormente en el más estricto secreto.

While we attune to the other person, the brain undergoes two varieties of empathy: a fast low-road flow via connections between the sensory cortices, thalamus and amygdala, and on to our response; and a slower high-road flow that runs from the thalamus up to the neocortex and then down to the amygdala and on to our more thoughtful response.
Mientras permanecemos conectados con otra persona, nuestro cerebro experimenta dos modalidades diferentes de empatía, una que discurre rápidamente (a través de las conexiones existentes entre la corteza sensorial, el tálamo y la amígdala y que determinan nuestra respuesta) y otra más lenta (que va desde el tálamo hasta el neocórtex y la amígdala y provoca una respuesta más racional).

Scientists at the National Institute of Mental Health (NIMH) argue that in seeking to map the social brain, we are not talking about a single, unitary neural system but rather interlocking circuits that can work together for some tasks, and on their own for others.6 For instance, for primal empathy—the direct person-to-person contagion of a feeling—neuroscientists nominate pathways connecting the sensory cortices with the thalamus and the amygdala, and from there to whatever circuits the appropriate response requires.
Los científicos del National Institute of Mental Health (NIMH) sostienen que nuestra intención de esbozar un mapa del cerebro social no debería llevarnos a hablar de un sistema neuronal unitario, sino de circuitos interrelacionados que, en ocasiones, trabajan conjuntamente y, en otras, lo hacen de un modo separado. En el caso de la empatía primordiales decir, en el contagio de un sentimiento de una persona a otra—, por ejemplo, los neurocientíficos han determinado los caminos que conectan la corteza sensorial con el tálamo y la amígdala y, desde ahí, con los circuitos encargados de emitir la respuesta apropiada.