Übersetzung für "corroded" auf spanisch

Corroded

Adjektiv

• corroído

Übersetzungsbeispiele

corroído Adjektiv

Once drums have corroded or leak, they can no longer be transported, which makes it considerably more difficult to use their contents.
Una vez que los bidones se han corroído o tienen fugas, ya no se pueden transportar, por lo que es bastante difícil utilizar su contenido.

It is also useful in dealing with munitions whose transport would be dangerous (such as blinds, or severely corroded ammunition).
Este procedimiento también es útil para aplicar a las municiones cuyo transporte resultaría peligroso (tales como los artefactos sin explotar o las municiones muy corroídas).

While some locations had well-preserved chemical munitions, at other places they were corroded and leaking.
En algunos lugares se habían preservado bien las municiones químicas y en otros estaban corroídas y tenían fugas.

Any damaged, corroded or unlabelled container or drum should be classified as `non-conforming' and dealt with appropriately.
Todo contenedor o bidón dañado, corroído o sin etiquetar se clasificará como `no conforme' y tratado en consecuencia.

Most of the corroded and leaky pipes have to be replaced to reduce contamination rates.
Hay que sustituir la mayoría de las tuberías corroídas y con filtraciones para reducir los niveles de contaminación.

It extended from the water with an open end, corroded and rusted, with no trace of recent use.
Sobresalía del agua con un extremo abierto, corroído y herrumbrado, sin rastros de uso reciente.

The League is not a repair shop for old cars corroded by time and drink.
La Liga no es un taller de reparación de coches viejos corroídos por el paso del tiempo.

5. The building's heating system operates with commercial steam, and the piping and fittings that distribute the steam throughout the house are heavily corroded.
El sistema de calefacción del edificio funciona con vapor comercial, y las cañerías y válvulas que distribuyen el vapor están muy corroídas.

Furthermore, due to the usage of the property over the period from 1980 to 1990, the property had “corroded” by between 80 and 100 per cent.
Además, debido al desgaste de los bienes durante el período entre 1980 y 1990, los bienes se habían "corroído" en un 80 a un 100%.

(d) Condition of the items to be destroyed (e.g., corroded containers, polymerized mustard, etc.).
d) Condiciones de los artículos que se van a destruir (por ejemplo, contenedores corroídos, agente mostaza polimerizado, etc.).

Corroded laptop,clothes.
Una laptop corroida, ropas...

It's a bit corroded...
Está un poco corroída...

It's completely corroded.
Se ha corroído.

its was so corroded.
su era tan corroído.

This is completely corroded.
Esto esta completamente corroído.

-Pipes are corroded.
- Las cañerías están corroídas.

That heater, it's so corroded.
Ese calentador está corroído.

Them pipes is corroded, miss.
Las tuberías están corroídas.

Terminal's corroded.
La terminal está corroída.

Your battery's corroded.
Tu batería está corroída.

Everything’s corroded.
Todo está corroído.

Everything was heavily corroded.
Todo estaba muy corroído.

The surface was corroded.
La superficie estaba corroída.

A white corroded pearl.
Una perla blanca corroída.

A piece of the pipe has corroded away.
Un pedazo se ha corroído.

The valves were corroded and frozen closed;
Tenía las válvulas corroídas y taponadas;

“You’ve got a corroded control disk.
—Tienes un disco de control corroído.

of intricate gates of corroded iron;
de intrincadas verjas de hierro corroído;

Time and distance had corroded love.
El tiempo y la distancia habían corroído el amor.

He guffawed, leaning on the corroded windowsill.
Él soltó una risotada desde el alféizar corroído.