Übersetzung für "corporate-tax" auf spanisch

Corporate-tax

Substantiv

• impuesto sobre sociedades

Übersetzungsbeispiele

impuesto sobre sociedades Substantiv

One put forward the idea of introducing a global minimal floor for corporate tax rates.
Un participante planteó la idea de introducir un límite mínimo mundial para el tipo del impuesto de sociedades.

(b) Corporate tax exemptions for the Low-Income House Construction Societies;
b) Exoneración del impuesto de sociedades en el caso de las empresas de construcción de viviendas destinadas a personas con bajos ingresos;

The corporate tax rate was 31% in 2008 and has been reduced to 28% in 2010.
22. El impuesto sobre sociedades era del 31% en 2008 y se redujo al 28% en 2010.

Head of Corporate Tax, Forbo International AG, Eglisau
Director de Impuestos de Sociedades de Forbo International AG (Eglisau)

None of the major petroleum and rice importers paid corporate tax for the current year.
Ninguno de los grandes importadores de petróleo y arroz abonaron el impuesto de sociedades durante el año en curso.

At the same time, the United Kingdom is expected to fund such emission credits from corporate taxes.5
Al mismo tiempo, se prevé que el Reino Unido financie esos créditos de emisiones mediante los impuestos de sociedades.

The industry is an important source of government revenue, with corporate taxes from the StarKist facility alone totalling $3 million in 2003.
Este sector es una importante fuente de ingresos para el Territorio, ya que sólo de la empresa StarKist recibió 3 millones de dólares en 2003 en concepto de impuesto de sociedades.

Aside from this, Brunei Darussalam also receives income from rents, royalties, corporate tax and dividends.
Por otra parte, Brunei Darussalam obtiene también ingresos por arriendos, regalías, impuestos sobre sociedades y dividendos.

Also, the tax system is characterized by high corporate tax rates together with overly generous incentives.
Además, el sistema tributario se caracteriza por el elevado monto del impuesto de sociedades y al mismo tiempo la concesión de incentivos excesivamente generosos.

A corporate tax write-off, fortunately. Canadian Art. “Hi, Nicki,” she says to the receptionist.
Deducibles del impuesto de sociedades, por fortuna. Arte canadiense. —Hola, Nicki —saluda a la recepcionista.

by activists and public sentiments) will target suspiciously low corporate tax bills and generously high executive rewards.
por los activistas y el sentimiento público) se centrarán en proyectos de impuestos de sociedades sospechosamente bajos y en recompensas generosamente altas para los ejecutivos.

Its corporate tax bill honestly computed came to 15 million euros, but the company had paid nothing at all. Zero.
El cálculo real de sus impuestos de sociedades ascendía a quince millones de euros, pero la empresa no había pagado absolutamente nada.

Since you're a Manticoran subject and your major financial holdings are here, you're technically subject to Manticoran corporate taxes even on out-system investments.
Dado que usted es una súbdita manticoriana y sus principales propiedades financieras se encuentran aquí, está técnicamente sujeta al impuesto de sociedades incluso para inversiones fuera del sistema.

Readers of this column will recall my reports detailing how Vicky Rai engaged in insider trading at the stock market, defrauded investors of their dividends, bribed officials and cheated on his corporate tax.
Los lectores de esta columna recordarán mis reportajes en los que revelaba cómo Vicky Rai consiguió información privilegiada en la Bolsa, estafó los dividendos a sus inversores, sobornó a funcionarios y engañó en el impuesto de sociedades.

There are many theories: the elimination of trade barriers, the decision to grant free public higher education, a low corporate tax rate introduced in the 1980s, which turned Ireland into a tax haven for foreign corporations.
Hay muchas teorías: la eliminación de las barreras arancelarias, la decisión de ofrecer una enseñanza superior pública gratuita, un tipo de gravamen bajo en el impuesto sobre sociedades introducido en la década de los ochenta, que convirtió Irlanda en un paraíso fiscal para las empresas extranjeras.