Übersetzung für "cornhusking" auf spanisch

Cornhusking

• maíz

Übersetzungsbeispiele

maíz

That paper shows cornhusks on the ground.
El periódico muestra hojas de maíz en el suelo.

And now, for all you cornhuskers midnight cow-tippers and lnternet explorers we have sweet Jessy.
Y ahora, para ustedes peladores de maíz volteadores de vacas a la medianoche, y exploradores de la Internet, tenemos a la dulce Jessy.

Why haven't I ever seen you at the dances or at cornhuskings at harvest time?
Nunca os he visto en el baile o en el desgrane del maíz.

We found traces of cornhusk on her body, the same way they had it.
Encontramos rastros de hojas de maíz en su cuerpo, del mismo modo que en los otros.

Sheep-shearing, cornhusking, hay-baling.
Esquilado de ovejas, descascarillado de maíz, empacado de heno.

Whoa, there's traces of cornhusk all over this dress.
Vaya, hay rastros de hojas de maíz por todo su vestido.

I corrected her. “The Cornhusker State.” “Go, Cornhuskers!” someone shouted.
−El estado de los peladores de maíz −la corregí. −¡Vivan los peladores de maíz! −gritó alguien.

The Cornhusking State?” Sandi asked.
¿El estado de las cáscaras de maíz? −preguntó Sandi

They finished with a couple of humitas, creamy sweet-corn paste in cornhusk packets, and coffee.
Terminaron con un par de humitas, una cremosa pasta de maíz dulce envuelta en hojas de maíz, y café.

She was familiar with tusas, thin cigars like that, but rolled with cornhusks.
Conocía las tusas, cigarrillos como aquellos liados con hojas de maíz seco.

They encamped at ranchos and in the coolness of the castellated abbeys smoked macuche wrapped in cornhusks. There was little food.
Acamparon en ranchos y, al fresco de las abadías almenadas fumaron su macuche enrollado en hojas de maíz. Había poca comida.

And yes, our friends were still spitting out a few farmer jokes, a few Republican jokes, a few Cornhusker jokes.
Y sí, nuestros amigos siguieron contando chistes sobre republicanos, sobre granjeros y sobre peladores de maíz.

to the side, wrapped in cornhusks, were three sunfish that Jimmie Lee had caught that morning at the lake shore.
al costado, envueltos en hojas de maíz, había tres peces luna pescados esa mañana por Jimmy a orillas del lago.

Green summer leaves, smoky haze of fall like a memory of cornhusks and men with rakes in mellow dusk.
Hojas verdes de estío, la bruma ahumada del otoño como una evocación de mazorcas de maíz y de hombres con rastrillos en el plácido crepúsculo.

In Abraham Lincoln’s boyhood home, dried cornhusks were used, an option that must have been as crunchily noisy as it was uncomfortable.
En la casa donde Abraham Lincoln pasó su infancia, utilizaban el hollejo seco del maíz, una alternativa que tenía que resultar tan ruidosa y crujiente como poco confortable.