Übersetzung für "corn-fed" auf spanisch

Corn-fed

• alimentado con maíz
• maíz alimentados

Übersetzungsbeispiele

alimentado con maíz

A grass-fed horse can't catch a corn-fed horse.'
Un caballo alimentado con hierba no puede nunca atrapar a uno alimentado con maíz.

He looked like a corn-fed Romain Rolland, a chauve-souris without a crumb of humor or imagination.
Parecía un Romain Rolland alimentado con maíz, una chauve-souris sin pizca de humor ni de imaginación.

It had probably been a mistake to have sex with him but he was undeniably attractive in an average sort of corn-fed white boy way and he had caught her at a susceptible time.
Probablemente había sido un error irse a la cama con él, pero, a su estilo chico blanco medio alimentado de maíz, era innegablemente atractivo y la había cogido en un momento vulnerable.

Its last old-world occupant had been the provost of Midwest State University, a man named August Frye (so read the man’s stationery), who, from its generous windows, had no doubt passed many happy hours soaking in the heartwarming sight of cheerful corn-fed undergraduates flirting like maniacs as they strolled their way to class upon its well-kept Iowa lawns.
Su último ocupante del antiguo mundo había sido el rector de la Universidad de Midwest State, un hombre llamado August Frye (eso ponía en el membrete de su papel de cartas); el cual, desde sus generosas ventanas, sin duda había pasado muchas horas felices admirando el reconfortante espectáculo de los risueños estudiantes alimentados de maíz, flirteando como maníacos mientras paseaban camino de clase por sus bien cuidados jardines.

the China Hotel (its motto: "For the Merchant Prince of Today"), advertising "A well-steaked reputation ... succulent jet-fresh prime U.S. and New Zealand corn-fed beef.... Our steaks have a delicious reputation"—which also goes to show how far the Chinese will go to please foreigners, since the Chinese on the whole find a simple cooked steak a barbarous and tasteless meal that is appreciated only by primitive folk like Mongolians and Tibetans.
el hotel China (cuyo lema decía «Para el príncipe mercader de nuestros días»), donde anunciaban «Famoso por sus chuletones… suculenta ternera de primera, alimentada con maíz y traída en avión desde Estados Unidos y Nueva Zelanda… Nuestras carnes tienen fama de exquisitas»… lo que también explica hasta dónde están dispuestos a llegar los chinos para satisfacer a los extranjeros, pues en conjunto consideran que un simple bistec asado no es más que una comida bárbara e insípida que sólo aprecian pueblos primitivos como los mongoles y los tibetanos.