Übersetzung für "comptrollership" auf spanisch

Comptrollership

• contraloría

Übersetzungsbeispiele

contraloría

As managing authority, the National System for the Comprehensive Protection of Children and Adolescents exercises deliberative, comptrollership and consultative functions; its powers and responsibilities are laid down in article 137 of the Child and Adolescent Protection Act, and it has regional departments at state level nationwide.
Como ente de gestión del Sistema Rector Nacional de Protección Integral de Niños, Niñas y Adolescentes, ejerce funciones deliberativas, de contraloría y consultivas; sus atribuciones están establecidas en el artículo 137 de la Lopnna y cuenta con direcciones regionales en todos los estados del país.

It is also important to give priority to action to protect migrants' human rights through the State commissions and procurators' offices and the National Human Rights Commission, and also the Ministry of Comptrollership and Administrative Development (SECODAM), with agreed formulas incorporating recommendations by civil organizations.
También es importante priorizar la acción de protección de los derechos humanos de los migrantes a través de las comisiones y procuradurías estatales y de la Comisión Nacional de Derechos Humanos, así como de la Secretaría de Contraloría y Desarrollo Administrativo (SECODAM), con fórmulas concertadas que incorporen recomendaciones formuladas por organizaciones civiles.

The Comptrollership Manual also provides for the financial relief for disability and death and loss or destruction of private property caused by AFP operations.
579. En el Manual de Contraloría también se dispone la ayuda económica por discapacidad o fallecimiento o pérdida o destrucción de propiedad privada causada por las Fuerzas Armadas.

The Administration Department shall draw on the services of a delegate appointed by the Minister of Comptrollership and Administrative Development, who shall enjoy the powers needed for the effective inspection, supervision and monitoring of the Administration Department.
El Servicio de Administración contará con un delegado designado por el Secretario de Contraloría y Desarrollo Administrativo, quien tendrá las facultades necesarias para la debida inspección, supervisión y vigilancia del Servicio de Administración.