Übersetzung für "cause-specific" auf spanisch

Cause-specific

• causa específica
• causas específicas

Übersetzungsbeispiele

causa específica

29. Overall, 81 per cent of countries reported having a system in place for generating cause-specific mortality on a routine basis.
En general, el 81% de los países informaron de que habían establecido un sistema para generar datos de forma sistemática sobre la mortalidad por causas específicas.

Given an increasing demand for country-specific estimates of cause-specific mortality in childhood, both for health planning and evaluation purposes, WHO, in close collaboration with other agencies of the United Nations system and academic institutions, will continue to support such activities, with more emphasis on the development of estimates of the lead cause of death distribution at global, regional, subregional and country levels, and design a process and method to update such estimates over time.
Dada la creciente demanda de estimaciones por país de la mortalidad por causas específicas en la infancia, tanto para la planificación sanitaria como para fines de evaluación, la OMS, en estrecha colaboración con otros organismos del sistema de las Naciones Unidas e instituciones académicas, seguirá apoyando esas actividades, haciendo mayor hincapié en la preparación de estimaciones de la distribución de las principales causas de muerte en los niveles mundial, regional, subregional y nacional, y elaborando un proceso y un método para actualizar posteriormente esas estimaciones.

Annex 1 serves as a starting point for country-relevant, cause-specific, priority interventions that will expand as new evidence becomes available.
El anexo 1 sirve de punto de partida para intervenciones prioritarias de interés para los países sobre causas específicas, que se ampliarán a medida que se disponga de nuevos datos empíricos.

There is also a need for better harmonization of cause-specific mortality estimates within WHO and with other United Nations bodies and academic institutions.
También se necesita armonizar mejor las estimaciones de mortalidad por causa específica dentro de la OMS y con otros órganos del sistema de las Naciones Unidas e instituciones académicas.

22. WHO is the primary organization that provides estimates on cause-specific mortality.
La OMS es la principal organización que facilita estimaciones sobre la mortalidad por causa específica.

A major problem has been the lack of accurate cause-specific mortality data from developing countries, especially those with higher levels of mortality.
Un problema importante ha sido la falta de datos precisos sobre mortalidad por causa específica procedentes de países en desarrollo, especialmente aquellos que tienen niveles de mortalidad más elevados.

55. A comprehensive effort undertaken to provide estimates of cause-specific mortality by regions shows that in 1990 non-communicable diseases were responsible for close to 60 per cent of all deaths worldwide.
Una labor integral encaminada a proporcionar estimaciones de la mortalidad por causas específicas por regiones muestra que en 1990 cerca del 60% de todas las muertes en el mundo se debieron a enfermedades no transmisibles.

TOTAL 53. According to the "Overall and Cause-specific Under-Five Mortality Survey", carried out by DOH in 2003, infant mortality rate was estimated at 49.7 per 1000 live births at the national level.
Según la "Encuesta general y por causa específica sobre mortalidad de niños menores de 5 años" realizada por el Departamento de Salud en 2003, se calculaba que en el plano nacional la tasa de mortalidad infantil era de 49,7 por cada 1.000 nacidos vivos.

226. 2010-12 National Prevention Plan: Its health objective is to reduce the cause-specific mortality rate for women and it envisages strengthening and improving screening programmes for women aged 50-69; it also gives innovative objectives for the definition of differentiated prevention according to the individual risk of each woman.
Plan Nacional de Prevención para el período 2010-2012: El objetivo sanitario de este plan consiste en reducir la tasa de mortalidad por causa específica de la mujer, por lo que prevé reforzar y mejorar los programas de detección para las mujeres de 50 a 69 años de edad, al tiempo que ofrece objetivos innovadores para definir la prevención diferenciada según el riesgo personal de cada mujer.

23. In 2001, WHO established a technical advisory group to help improve the estimates of cause-specific mortality in childhood, which has succeeded in furthering the work on estimates of cause-specific mortality and has been very active and productive over the last few years.
En 2001, la OMS creó un grupo consultivo técnico para ayudar a mejorar las estimaciones de la mortalidad por causa específica en la infancia, que ha logrado avanzar la labor de las estimaciones de mortalidad por causas específicas y ha sido muy activo y productivo durante los últimos años.