Übersetzung für "bottle-green" auf spanisch

Bottle-green

• botella verde
• verde botella

Übersetzungsbeispiele

botella verde

As sharp as shards of bottle green, as soft as snow and feather light.
Tan afilado como trozos de vidrio de una botella verde, ...tan suave como la nieve y liviano como una pluma.

Bottle-greens, greens chock-full of silver air, what cream and white, what a darkness under.
Verdes botella, verdes repletos de aire plateado, qué blancos y claros, qué oscuridad por debajo.

The woods were carpets of green, with yellow green, bright green, bottle green, blue green, and black green daubs, flecks, and patches.
Los bosques eran alfombras verdes, jaspeadas de amarillo pálido, verde claro, verde botella, verde azulado y verde oscuro.

He put the whisky back, dropped the glass - no change in that stern sleeping face - and withdrew, carrying his own laudanum bottle, green and labelled Poison.
Volvió a colocar el whisky en su lugar y después se le cayó el vaso, pero no hubo ningún cambio en aquel rostro entristecido. Entonces salió de allí con la botella de láudano, una botella verde con una etiqueta que decía: VENENO.

Doctor Ziegler had told him this sort of thing sometimes happened … sounds turned to colors, a type of aura … even the ink varied in color, with all shades of the color spectrum, mostly black, but also white on black sometimes, and yellows, and oranges like a summer sunset … reds … a few blues … a great many greens, all kinds of green, bottle-green, flag-green, Verona-green, and especially blister-green verging on brownish yellow.
El doctor Ziegler le había dicho que estas cosas pueden ocurrir en las cabezas de ciertas personas… los sonidos se convierten en colores, es una forma de aura… incluso la tinta variaba de color, con todos los matices del espectro cromático, negro por lo general, pero también un blanco sobre negro, a veces, y amarillos, y anaranjados, al estilo de los atardeceres de verano… rojos… azules pocos… verdes en abundancia, con todas las variaciones del verde, verde botella, verde bandera, verde veronés, y sobre todo un verde vejiga que tiraba a amarillento terroso.

verde botella

The curtains are brown, matching the bottle-green of the sofa.
Las cortinas son marrones, haciendo juego con el verde botella del sofá.

The water was the clearest bottle green.
El agua era de un verde botella diáfano.

The sea was a bright bottle green.
El mar tenía un color verde botella.

The tile underfoot is bottle green.
Las baldosas son de color verde botella.

His velvet coat was bottle green.
Su abrigo de terciopelo era de un verde botella.

‘I say the same thing – bottle green.’
—Pues igual… verde botella.

His bottle-green eyes fall on Lenore.
—Sus ojos verde botella se posan en Lenore—.

A bottle-green BMW was parked at the curb.
Había un BMW verde botella aparcado junto al bordillo.

But this one was in a dark bottle green, glimmering.
Pero éste era color verde botella oscuro, brilloso.

Magnus rolled up his bottle-green silk sleeves.
Magnus se arremangó las mangas verde botella.