Übersetzung für "botherin" auf spanisch

Botherin

• molestar
• molestando

Übersetzungsbeispiele

molestar

Nobody be botherin' you, don't you worry.
- Nadie la molestará. No se preocupe.

- You oughta be botherin' McQueen.
- Ud. debería molestar a McQueen.

- I hope I'm not botherin' you.
- Espero no molestar.

We ain’t botherin’ you, and don’t you go botherin’ us.”
Nosotros no te estamos molestando a ti, y tú no nos vengas a molestar a nosotros.

We start slaggin each other, then wir walkin fir a bit, bit ah start thinkin ay wee Dawn, the bairn, n that squirrel, like free n botherin naebody . . .
Empezamos a meternos unos con otros, después caminamos un rato, pero empiezo a pensar en la pequeña Dawn, la cría, y en esa ardilla, libre y sin molestar a nadie...

molestando

Botherin' me about a steak, huh?
¿Me estás molestando por un bistec?

That cop, Willie Joe. He been botherin' you, Mr. Jones? You know somethin'?
Ese poli, Willie Joe, ¿le ha estado molestando, Sr. Jones?

HE'S BOTHERIN' YOU ABOUT THAT, ISN'T HE? ABOUT HIS BOOK?
¿A Vd. También la está molestando con su libro?

You ought to be botherin' McQueen.
Deberían estar molestando a Mc Queen.

- They been botherin' you, ma'am?
- ¿La estaban molestando?

Even if you ain’t botherin’ nobody.
Aunque uno no esté molestando a nadie.

Somethin’ was botherin’ the horses. Had to go look.”
Había alguien molestando a los caballos y tuve que ir a ver.

“Won’t be botherin’ you too much longer, I got anything to say about it. Don’t you worry.”
—Es algo que no te seguirá molestando mucho tiempo, puedo asegurártelo. Así que deja de preocuparte.

If you’ll tell me what’s botherin’ you, making you hide away in … in sunflowers and runnin’ away from nothing. I’ll bet I could fix you up—What are you laughing at?” “You’re so earnest!” she said.
Tiene que decirme qué es lo que la estaba molestando, para esconderse entre los girasoles y huir de nada. Creo que yo podría libertarla. ¿De qué se ríe? —Lo dice usted con tanta convicción… —contestó.