Übersetzung für "botching" auf spanisch

Botching

Verb

• chapucear
• farfullar

Übersetzungsbeispiele

chapucear Verb

I'm afraid I'm gonna botch up my entire future with the only-- l'm just--
No tengo miedo de chapucear mi libreto en una tonta obra sino de echar a perder mi futuro con el único...

And even if you weren't going on leave, we'd need to botch something up and, this way, we can plan it properly.
Incluso si no se fueras de licencia, tendríamos que chapucear y, de esta manera, podemos planificarlo adecuadamente.

farfullar Verb

I botched it. Jesus, I was babbling like an idiot, wasn't I?
He cometido una imbecilidad. Jesús, no he hecho más que farfullar como un idiota.