Übersetzung für "bosh" auf spanisch

Bosh

Substantiv

• tonterías
• etalaje
• necedades

Übersetzungsbeispiele

tonterías Substantiv

Easy win, a slam dunk, bosh.
- Está ganado, pan comido, una tontería.

Hey! I'm already doing my bit to fight crime. Bosh!
Ya estoy haciendo mi parte para luchar contra el crimen. ¡Tonterías!

Great bosh, Cordelia. Oh, I am glad.
Una gran tontería, Cordelia.

Then, bosh, in the face.
Luego, tontería en la cara.

Modern art is all bosh, isn't it?
El arte moderno es una tontería, ¿verdad?

- Bosh and nonsense.
- Tonterías y disparates.

I suppose you think that's sentimental bosh, Mr Blake.
Supongo que pensará que son tonterías sentimentales, Sr. Blake.

Oh, come off it, Hieronymous, you know who I am, you can drop all that bosh about sacred stones and profanity.
Oh, venga, Hieronymous. Tú sabes quién soy yo. Puedes pasar de esas tonterías acerca de piedras sagradas y profanación.

So Frankie's gone bosh, 3 storeys up, landed on his legs, shattered both his kneecaps.
Frankie comenzó a contar tonterias... cayó de rodillas y se rompió las rótulas.

"Oh, bosh! Natural, of course."
– ¡Oh, tonterías! Natural, por supuesto.

“What absolute bosh,” said Matthew.
—Qué absoluta tontería —dijo Matthew.

‘Charles,’ said Cordelia, ‘Modern Art is all bosh, isn’t it?’
—Charles —intervino Cordelia—, el arte moderno es una gran tontería, ¿verdad?

“If you’re talkin’ about Sword Wednesday, MacGlashan, you’re talkin’ bosh.
—Si se refiere al Miércoles de las Espadas, McGlashan, está diciendo tonterías.

“Oh bosh! You’re in a murder case now. Who’s Doug?”
—¡Oh, tonterías! Usted está complicado ahora en un caso de asesinato. ¿Quién es Doug?

You and Perry Mason have been trying to suppress evidence.” “Bosh!” Della said.
Usted y Perry Mason han estado tratando de suprimir ciertas pruebas. —¡Tonterías! —exclamó Della.

“Bosh.” Wolfe straightened in his chair and his hand went forward by automatism, but there was no beer there.
—No diga tonterías. —Wolfe se enderezó y su mano se dirigió automáticamente hacia el lugar donde había estado el vaso.

Armbruster,” he said. “I’m sorry I fell asleep.” “Bosh,” said Armbruster.
—Oh, señor Armbruster —dijo—, siento haberme quedado dormido. —¡Tonterías! —repuso Armbruster—.

There is no escape, for even though we reached my own country Luata can find you out.” “Bosh!”
No hay escape, pues aunque lleguemos a mi país, Luata puede encontrarte. —¡Tonterías!

necedades Substantiv

Bosh, I agree, but when did the noises start?
- Necedad, estoy de acuerdo. ¿Pero cuándo empezaron los ruidos?

“Dad, that’s sentimental bosh and you know it.
—Papá, esto son necedades sentimentales y tú lo sabes.